---
title: "When coming out of ihram: Arabic and Meaning"
description: "When coming out of ihram: Arabic text, transliteration and English meaning. Recited after completing the pilgrimage rites."
canonical_url: "https://getvaaz.com/en/dua/hajj-umrah-duas/when-coming-out-of-ihram"
last_updated: "2026-10-31"
language: "en"
source: "VAAZ — getvaaz.com"
---

# When coming out of ihram

> اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ حَجًّا مَبْرُورًا وَسَعْيًا مَشْكُورًا وَذَنْبًا مَغْفُورًا

## Transliteration

Allahummaj'alhu hajjan mabruran wa sa'yan mashkuran wa dhanban maghfura

## English meaning

O Allah, make this an accepted pilgrimage, an appreciated effort, and a forgiven sin.

## When is it recited?

Recited after completing the pilgrimage rites.

Source: Hakim, 1/476; Bayhaqi, 5/163

All duas: https://getvaaz.com/en/dua

---

Source: [VAAZ — getvaaz.com](https://getvaaz.com/en) · This is the agent-facing Markdown edition of the page; the canonical edition lives at the `canonical` URL above. Full index: https://getvaaz.com/llms.txt