---
title: "Bidding farewell to the traveler: Arabic and Meaning"
description: "Bidding farewell to the traveler: Arabic text, transliteration and English meaning. Said when seeing off someone embarking on a journey."
canonical_url: "https://getvaaz.com/en/dua/travel-duas/bidding-farewell-to-the-traveler"
last_updated: "2026-10-31"
language: "en"
source: "VAAZ — getvaaz.com"
---

# Bidding farewell to the traveler

> أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ

## Transliteration

Astawdi'ullaha dinaka wa amanataka wa khawatima 'amalik

## English meaning

I entrust to Allah your religion, your trust, and the conclusions of your deeds.

## When is it recited?

Said when seeing off someone embarking on a journey.

Source: Tirmidhi, Da'awat 44, 3443; Abu Dawud, Jihad 73, 2601

All duas: https://getvaaz.com/en/dua

---

Source: [VAAZ — getvaaz.com](https://getvaaz.com/en) · This is the agent-facing Markdown edition of the page; the canonical edition lives at the `canonical` URL above. Full index: https://getvaaz.com/llms.txt