---
title: "Her günün sabahında iki melek iner. Onlardan biri: \"Allah’ım! Malını infak edene, harcadıklarının yenisini ver!\" diye dua eder. Diğeri ise: \"Allah'ım! Cimrilik edenin malını yok et!\" diye beddua eder · Muttefekun aleyh"
canonical: "https://getvaaz.com/en/hadith/3379"
locale: "en"
grading: "Sahih"
source: "VAAZ — getvaaz.com"
---

# Her günün sabahında iki melek iner. Onlardan biri: "Allah’ım! Malını infak edene, harcadıklarının yenisini ver!" diye dua eder. Diğeri ise: "Allah'ım! Cimrilik edenin malını yok et!" diye beddua eder

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَا مِنْ يَوْمٍ يُصْبِحُ العِبَادُ فِيهِ إِلَّا مَلَكَانِ يَنْزِلاَنِ، فَيَقُولُ أَحَدُهُمَا: اللَّهُمَّ أَعْطِ مُنْفِقًا خَلَفًا، وَيَقُولُ الآخَرُ: اللَّهُمَّ أَعْطِ مُمْسِكًا تَلَفًا».

**Turkish translation:** Ebu Hureyre –radıyallahu anh-’dan rivayet edildiğine göre Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur: «Her günün sabahında iki melek iner. Onlardan biri: "Allah’ım! Malını infak edene, harcadıklarının yenisini ver!" diye dua eder. Diğeri ise: "Allah'ım! Cimrilik edenin malını yok et!" diye beddua eder.»

**Citation:** Muttefekun aleyh · Sahih

## Explanation (Turkish)

Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-, güneşin doğduğu her gün iki meleğin inerek seslendiğini haber vermiştir. Onlardan biri şöyle der:

Allah'ım! Sana itaat yolunda verene, aileye, misafirlere ve gönüllü olarak infak eden kimseye harcadıklarının yenisini ver. Onun verdiklerinin daha iyisini ona geri döndür ve onu bereketli kıl.

Diğeri ise şöyle der: Allah'ım! Cimrilik eden kimsenin malını yok et! Malını hak sahiplerinden esirgeyenin malını helak et!

Hadith collection: https://getvaaz.com/en/hadith

---

Source: [VAAZ — getvaaz.com](https://getvaaz.com/en) · This is the agent-facing Markdown edition of the page; the canonical edition lives at the `canonical` URL above. Full index: https://getvaaz.com/llms.txt