---
title: "Allah’a ve ahiret gününe iman eden kişi ya hayır söylesin ya da sussun · Muttefekun aleyh"
canonical: "https://getvaaz.com/en/hadith/5437"
locale: "en"
grading: "Sahih"
source: "VAAZ — getvaaz.com"
---

# Allah’a ve ahiret gününe iman eden kişi ya hayır söylesin ya da sussun

عن أبي هريرة رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ».

**Turkish translation:** Ebû Hureyre -radıyallahu anh-'dan rivayet edildiğine göre, Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur: «Allah’a ve ahiret gününe iman eden kişi ya hayır söylesin ya da sussun. Allah’a ve ahiret gününe iman eden kişi komşusuna ikramda bulunsun. Allah’a ve ahiret gününe iman eden kişi misafirine ikramda bulunsun.»

**Citation:** Muttefekun aleyh · Sahih

## Explanation (Turkish)

Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem- Allah'a ve amellerinin karşılığını alacağı, dönüş yeri olan ahiret gününe iman eden kulun, imanının kendisini şu özellikleri yapmaya teşvik ettiğini haber vermiştir:

Birincisi: Güzel sözdür: Tesbih/ Subhânallah, tehlil/ Lâ ilâhe illallah, iyiliği emretmek ve kötülükten sakındırmak, insanların arasını ıslah etmek buna birer örnektir. Eğer bunları yapamıyor ise susması gerekir ki, insanlara eziyet etmesin ve dilini korusun.

İkincisi: Komşuya ikram etmektir. Ona ihsanda bulunup eziyet vermemekle olur.

Üçüncüsü: Seni ziyarete gelen misafire ikram etmektir. Bu da ona güzel sözle muamele ederek, yiyecek ikram ederek vb. şeyler ile olur.

Hadith collection: https://getvaaz.com/en/hadith

---

Source: [VAAZ — getvaaz.com](https://getvaaz.com/en) · This is the agent-facing Markdown edition of the page; the canonical edition lives at the `canonical` URL above. Full index: https://getvaaz.com/llms.txt