---
title: "Her kim bir konaklama yerine iner de şu duayı okursa oradan ayrılıncaya kadar kendisine hiçbir şey zarar veremez: Allah’ın yarattığı mahlukatın şerrinden, Allah’ın eksiksiz tam kelimelerine sığınırım · Müslim rivayet etmiştir"
canonical: "https://getvaaz.com/en/hadith/5932"
locale: "en"
grading: "Sahih"
source: "VAAZ — getvaaz.com"
---

# Her kim bir konaklama yerine iner de şu duayı okursa oradan ayrılıncaya kadar kendisine hiçbir şey zarar veremez: Allah’ın yarattığı mahlukatın şerrinden, Allah’ın eksiksiz tam kelimelerine sığınırım

عن خَوْلَةَ بِنْتَ حَكِيمٍ السُّلَمِيَّةَ قَالتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَنْ نَزَلَ مَنْزِلًا ثُمَّ قَالَ: أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ، لَمْ يَضُرَّهُ شَيْءٌ حَتَّى يَرْتَحِلَ مِنْ مَنْزِلِهِ ذَلِكَ».

**Turkish translation:** Havle binti Hakîm es-Sülemiyye -radıyallahu anha-’dan rivayet edildiğine göre, o şöyle demiştir: Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'in şöyle buyurduğunu işittim: «Her kim bir konaklama yerine iner de şu duayı okursa oradan ayrılıncaya kadar kendisine hiçbir şey zarar veremez: Allah’ın yarattığı mahlukatın şerrinden, Allah’ın eksiksiz tam kelimelerine sığınırım.»

**Citation:** Müslim rivayet etmiştir · Sahih

## Explanation (Turkish)

Peygamber Efendimiz -sallallahu aleyhi ve sellem- ümmetini, ister yolculukta, ister piknikte olsun, yeryüzünün herhangi bir yerinde konaklamak istediğinde kişinin korktuğu her türlü şeyden lütfu, bereketi ve faydası tam olan, her türlü kusur ve noksanlıktan, içinde kötülük bulunan her canlının şerrinden emin olacağı Allah'ın sözlerine sarılıp sığınması, faydalı bir korunma ve sığınma sağlaması için yönlendirmektedir. Böylece bir kimse konakladığı yerde kaldığı müddetçe kendisine zarar verebilecek her şeyden güvende olacaktır.

Hadith collection: https://getvaaz.com/en/hadith

---

Source: [VAAZ — getvaaz.com](https://getvaaz.com/en) · This is the agent-facing Markdown edition of the page; the canonical edition lives at the `canonical` URL above. Full index: https://getvaaz.com/llms.txt