---
title: "Başına musibet gelen hiç bir Müslüman yoktur ki, Allah'ın emrettiği vecihle: {İnnâ Lillahi ve innâ ileyhi râciûn}. Şüphesiz biz Allah’a aitiz ve şüphesiz O’na döneceğiz [Bakara: 156], Allah'ım! Musibetim hususunda bana ecir ver ve bana bunun arkasından daha hayırlısını ihsan eyle; desin de Allah ona mutlaka daha hayırlısını ihsan buyurmasın · Müslim rivayet etmiştir"
canonical: "https://getvaaz.com/en/hadith/65772"
locale: "en"
grading: "Sahih"
source: "VAAZ — getvaaz.com"
---

# Başına musibet gelen hiç bir Müslüman yoktur ki, Allah'ın emrettiği vecihle: {İnnâ Lillahi ve innâ ileyhi râciûn}. Şüphesiz biz Allah’a aitiz ve şüphesiz O’na döneceğiz [Bakara: 156], Allah'ım! Musibetim hususunda bana ecir ver ve bana bunun arkasından daha hayırlısını ihsan eyle; desin de Allah ona mutlaka daha hayırlısını ihsan buyurmasın

عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أُمِّ المؤْمنينَ رَضيَ اللهُ عنها أَنَّهَا قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «مَا مِنْ مُسْلِمٍ تُصِيبُهُ مُصِيبَةٌ فَيَقُولُ مَا أَمَرَهُ اللهُ: {إِنَّا لِلهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ} [البقرة: 156]، اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي، وَأَخْلِفْ لِي خَيْرًا مِنْهَا، إِلَّا أَخْلَفَ اللهُ لَهُ خَيْرًا مِنْهَا»، قَالَتْ: فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ: أَيُّ الْمُسْلِمِينَ خَيْرٌ مِنْ أَبِي سَلَمَةَ؟ أَوَّلُ بَيْتٍ هَاجَرَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ إِنِّي قُلْتُهَا، فَأَخْلَفَ اللهُ لِي رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم.

**Turkish translation:** Müminlerin annesi Ümmü Seleme -radıyallahu anha-'dan rivayet edildiğine göre o şöyle demiştir: Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'in şöyle buyurduğunu işittim: «Başına musibet gelen hiç bir Müslüman yoktur ki, Allah'ın emrettiği vecihle: {İnnâ Lillahi ve innâ ileyhi râciûn}. Şüphesiz biz Allah’a aitiz ve şüphesiz O’na döneceğiz [Bakara: 156], Allah'ım! Musibetim hususunda bana ecir ver ve bana bunun arkasından daha hayırlısını ihsan eyle; desin de Allah ona mutlaka daha hayırlısını ihsan buyurmasın.»  Ümmü Seleme şöyle demiştir: Ebû Seleme vefat ettiğinde, “Müslümanlardan hangisi Ebû Seleme’den daha hayırlıdır? dedim. “Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'e hicret eden ilk ev.” Allah benim için onun ardından Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'i getirdi.

**Citation:** Müslim rivayet etmiştir · Sahih

## Explanation (Turkish)

Müminlerin annesi Ümmü Seleme -radıyallahu anha- Nebî -sallallahu aleyhi ve sellem-'in bir defasında şöyle buyururken duyduğunu rivayet etmiştir: Başına musibet gelen bir Müslüman, Allah'ın söylenmesinden hoşlandığı sözleri söylerse; {Şüphesiz biz Allah'a aitiz ve şüphesiz O'na döneceğiz} [Bakara: 156]. (Ey Allah'ım! Bana ecir ver) ve sabrımın karşılığını ver (başıma gelen musibete karşılık) bana ondan daha iyisiyle karşılık ver. Allah ona mutlaka daha hayırlısını ihsan buyurur. Şöyle dedi: Ebû Seleme vefat ettiğinde, "Müslümanlar arasında Ebû Seleme'den daha hayırlı kim var?" dedim. O, Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'e hicret eden ilk kimselerdendi. Sonra Allah bana yardım etti ve ben bu duayı ettim. Allah Ebû Seleme'den daha hayırlı olan Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'i benim için getirdi.

Hadith collection: https://getvaaz.com/en/hadith

---

Source: [VAAZ — getvaaz.com](https://getvaaz.com/en) · This is the agent-facing Markdown edition of the page; the canonical edition lives at the `canonical` URL above. Full index: https://getvaaz.com/llms.txt