---
title: "Onların başlarına gelen musibetin sizin de başınıza gelmemesi için, (kendilerine) zulmetmiş olan kimselerin yerleşim yerlerine ağlayarak (ibret alarak) · Muttefekun aleyh"
canonical: "https://getvaaz.com/en/hadith/66294"
locale: "en"
grading: "Sahih"
source: "VAAZ — getvaaz.com"
---

# Onların başlarına gelen musibetin sizin de başınıza gelmemesi için, (kendilerine) zulmetmiş olan kimselerin yerleşim yerlerine ağlayarak (ibret alarak)

عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ رَضيَ اللهُ عنهُما قَالَ: مَرَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْحِجْرِ، فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تَدْخُلُوا مَسَاكِنَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ، إِلَّا أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ؛ حَذَرًا أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ» ثُمَّ زَجَرَ فَأَسْرَعَ حَتَّى خَلَّفَهَا.

**Turkish translation:** Abdullah b. Ömer -radıyallahu anhuma-’dan rivayet edildiğine göre o şöyle demiştir: Rasûlullah –sallallahu aleyhi ve sellem- ile birlikte , (Semûd kavminin yaşadığı yer olan) Hicr'in oradan geçtik. Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- bize şöyle buyurdu: «Onların başlarına gelen musibetin sizin de başınıza gelmemesi için, (kendilerine) zulmetmiş olan kimselerin yerleşim yerlerine ağlayarak (ibret alarak)  girin.» Sonra bineğini (devesini) sürdü ve o da hızla uzaklaşarak o yeri arkasında bıraktı.

**Citation:** Muttefekun aleyh · Sahih

## Explanation (Turkish)

Nebî -sallallahu aleyhi ve sellem- Semûd halkının yaşadığı bölgenin yanından geçerken, kendilerine zulmetmiş olan ve cezalandırılmış kişilerin evlerine girmeyi ve gitmeyi yasakladı. Ancak o bölgeye giren kişi ağlar ve onların başına gelenden ibret alırsa o kimseye izin verirdi. Çünkü onlar azaba uğramıştı. Kendilerinin de aynı azaba uğramalarından endişe ediyordu. Sonra bineğine komut verdi ve oradan geçip uzaklaşana kadar hızla ilerledi.

Hadith collection: https://getvaaz.com/en/hadith

---

Source: [VAAZ — getvaaz.com](https://getvaaz.com/en) · This is the agent-facing Markdown edition of the page; the canonical edition lives at the `canonical` URL above. Full index: https://getvaaz.com/llms.txt