---
title: "Namaz ve sahip olduğunuz köleler, · Nesâî (Sünen-i) el-Kübrâ'da ve İbn Mâce rivayet etmiştir"
canonical: "https://getvaaz.com/en/hadith/66359"
locale: "en"
grading: "Sahih"
source: "VAAZ — getvaaz.com"
---

# Namaz ve sahip olduğunuz köleler,

عَنْ أَنَسٍ رَضيَ اللهُ عنه قَالَ: كَانَتْ عَامَّةُ وَصِيَّةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ حَضَرَهُ الْمَوْتُ: «الصَّلَاةَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ، الصَّلَاةَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ»، حَتَّى جَعَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُغَرْغِرُ بِهَا صَدْرُهُ، وَمَا يَكَادُ يُفِيضُ بِهَا لِسَانُهُ.

**Turkish translation:** Enes -radıyallahu anh-'dan rivayet edildiğine göre o şöyle demiştir: Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'in vefatı yaklaştığı zaman genel vasiyeti şuydu: «Namaz ve sahip olduğunuz köleler, namaz ve sahip olduğunuz köleleriniz.» Öyle ki Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- bunu göğsünde tekrarlıyor, neredeyse dili bu sözleri söyleyemeyecekti.

**Citation:** Nesâî (Sünen-i) el-Kübrâ'da ve İbn Mâce rivayet etmiştir · Sahih

## Explanation (Turkish)

Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'in ölüm sıkıntısı çekerken ümmetine verdiği en önemli tavsiyesi şuydu: Namazı kılın, ona devam edin ve ihmal etmeyin. Aynı şekilde sahip olduğunuz köle ve cariyelerinizin de haklarını verin ve onlara iyi davranın. Bu söylediklerini tekrar ediyordu. Bunu, boğazında gargara yapar gibi tekrarlamaya devam etti, neredeyse dili bu söylediklerini telaffuz edemeyecekti.

Hadith collection: https://getvaaz.com/en/hadith

---

Source: [VAAZ — getvaaz.com](https://getvaaz.com/en) · This is the agent-facing Markdown edition of the page; the canonical edition lives at the `canonical` URL above. Full index: https://getvaaz.com/llms.txt