---
title: "Kim, temîme (muska) takarsa, Allah'a şirk (ortak) koşmuştur · Ahmed rivayet etmiştir"
canonical: "https://getvaaz.com/en/hadith/6762"
locale: "en"
grading: "Hasan"
source: "VAAZ — getvaaz.com"
---

# Kim, temîme (muska) takarsa, Allah'a şirk (ortak) koşmuştur

عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبَلَ إِلَيْهِ رَهْطٌ، فَبَايَعَ تِسْعَةً وَأَمْسَكَ عَنْ وَاحِدٍ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، بَايَعْتَ تِسْعَةً وَتَرَكْتَ هَذَا؟ قَالَ: «إِنَّ عَلَيْهِ تَمِيمَةً»، فَأَدْخَلَ يَدَهُ فَقَطَعَهَا، فَبَايَعَهُ، وَقَالَ: «مَنْ عَلَّقَ تَمِيمَةً فَقَدْ أَشْرَكَ».

**Turkish translation:** Ukbe b. Âmir el-Cühenî -radıyallahu anh-'dan rivayet edildiğine göre: Bir grup insan Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'in huzuruna geldi. Bunlardan dokuz kişinin biatini kabul etti, ancak birinin biatini kabul etmedi. Bunun üzerine onlar şöyle dediler: "Ey Allah'ın Rasûlü! Dokuz kişinin biatini kabul edip bunu bıraktın mı?" Rasûlullah şöyle buyurdu: «Onun boynunda takılı bir muska var.» Elini boyun kısmından elbisesinin içine soktu ve o muskayı kopardı sonra da onun biatini de kabul etti. Sonrasında şöyle buyurdu: «Kim, temîme (muska) takarsa, Allah'a şirk (ortak) koşmuştur.»

**Citation:** Ahmed rivayet etmiştir · Hasan

## Explanation (Turkish)

Peygamber Efendimiz -sallallahu aleyhi ve sellem-'e bir grup geldi ve sayıları on kişiydi. Bunlardan dokuzunun İslam dinine girmeleri ve kendisine uymaları hususunda biatlerini kabul etti. Onuncu kişinin biatini kabul etmedi. Bunun nedeni kendisine sorulduğunda, Peygamber -aleyhissalatu vesselâm- şöyle buyurdu: Onun boynunda (temime) muska var. Temime; kötülükten veya zarardan korunmak için boncuk ve diğer şeylerden yapılan boyuna bağlanan veya asılan şeydir. Bunun üzerine adam elini muskanın olduğu yere soktu, onu kopardı ve ondan kurtuldu. O vakit Peygamber Efendimiz -sallallahu aleyhi ve sellem- onun biatini kabul etti. Muska takma hususunda uyarıda bulundu ve muska takmanın hükmünü şöyle açıkladı: "Muska takan kimse şirk işlemiş olur."

Hadith collection: https://getvaaz.com/en/hadith

---

Source: [VAAZ — getvaaz.com](https://getvaaz.com/en) · This is the agent-facing Markdown edition of the page; the canonical edition lives at the `canonical` URL above. Full index: https://getvaaz.com/llms.txt