---
title: "«Allah buyurdu ki; \"Kulum bana bir karış yaklaşırsa ben ona bir arşın yaklaşırım. O bana bir arşın yaklaşırsa ben ona bir kulaç yaklaşırım. O bana bir kulaç gelirse ben ona daha hızlı gelirim.» · Müslim rivayet etmiştir"
canonical: "https://getvaaz.com/en/hadith/8293"
locale: "en"
grading: "Sahih"
source: "VAAZ — getvaaz.com"
---

# «Allah buyurdu ki; "Kulum bana bir karış yaklaşırsa ben ona bir arşın yaklaşırım. O bana bir arşın yaklaşırsa ben ona bir kulaç yaklaşırım. O bana bir kulaç gelirse ben ona daha hızlı gelirim.»

عن أبي هريرة رضي الله عنه مرفوعاً: «إنَّ اللهَ قال: إذا تَلَقَّاني عبدي بشِبر، تَلَقَّيْتُه بذِراع، وإذا تَلَقَّاني بذراع، تَلَقَّيْتُه ببَاع، وإذا تَلَقَّاني بباع أتيتُه بأسرع».

**Turkish translation:** Ebu Hureyre Allah Rasûlü -sallallahu aleyhi ve sellem-'den bir çok hadis rivayet etmiştir. Bir tanesi de şöyledir: Allah Rasûlü -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurdu: «Allah buyurdu ki; "Kulum bana bir karış yaklaşırsa ben ona bir arşın yaklaşırım. O bana bir arşın yaklaşırsa ben ona bir kulaç yaklaşırım. O bana bir kulaç gelirse ben ona daha hızlı gelirim.»

**Citation:** Müslim rivayet etmiştir · Sahih

## Explanation (Turkish)

Kul Rab Teâlâ'ya bir karış miktarı yaklaşırsa Rab Teâlâ ona bir arşın yaklaşır. Kul biraz daha fazla yaklaşırsa Rab Teâlâ ona kulunun kendisine yaklaşmasından daha fazla yaklaşır. Kul Rabbine gelirse Rabbi de ona, onun gelmesinden daha hızlı gelir. Yüce Allah'ın gelmek ve yakınlaşmak sıfatı vardır. Bu iki sıfatı tahrif etmeden, keyfiyetsiz olarak, hiç bir şeye benzetmeden iman edip, ispat ederiz.

Hadith collection: https://getvaaz.com/en/hadith

---

Source: [VAAZ — getvaaz.com](https://getvaaz.com/en) · This is the agent-facing Markdown edition of the page; the canonical edition lives at the `canonical` URL above. Full index: https://getvaaz.com/llms.txt