---
title: "Surah Al-'Adiyat — Arabic Text with Translation"
description: "Surah Al-'Adiyat: 11 verses, Meccan. Arabic text with translation."
canonical: "https://getvaaz.com/en/quran/al-adiyat"
locale: "en"
updated: "2026-06-12"
source: "VAAZ — getvaaz.com"
---

# Surah Al-'Adiyat — Arabic Text with Translation

| Field | Value |
|---|---|
| Surah number | 100 |
| Verses | 11 |
| Revelation | Meccan |
| Juz | 30 |
| Arabic name | سورة العاديات |

## About this surah

Surah Al-'Adiyat is the one-hundredth surah of the Quran, comprising eleven verses on humanity's ingratitude toward its Lord, attachment to wealth, and the Day when what is hidden will be brought out. The surah takes its name from the word 'adiyat, the charging steeds of its opening oath. It begins with vivid oaths by horses galloping breathlessly, striking sparks, and raiding at dawn, then declares that the human being is deeply ungrateful to his Lord, and is himself a witness to it. It closes with the reminder of the Day when the contents of the graves are scattered forth and what lies within hearts is laid bare. The surah invites today's reader to weigh the line between blessing and ingratitude, and to balance worldly ambition with the consciousness of the reckoning.

### Revelation context

Surah Al-'Adiyat was revealed in the Meccan period, in the early years of the Prophet's mission; although some held it to be Medinan, the prevailing view is that it is Meccan. Its short, rhythmic verses and its opening series of oaths bear the hallmarks of the early Meccan surahs. No reliable occasion of revelation tied to a specific event is known; the surah is a universal statement about human nature.

### Main themes

The surah's main themes are the imagery of its oaths, human ingratitude, and the Day of Reckoning. Verses 100:1-5 paint a vivid scene of war horses charging breathlessly, striking sparks, and raiding at dawn. Verse 100:6, declaring that the human being is profoundly ungrateful to his Lord, is the surah's pivotal statement, and 100:8 names humanity's intense love of wealth. Verses 100:9-11 then turn to the Day when the graves are emptied and the secrets of hearts are exposed, affirming that on that Day their Lord is fully aware of them.

## Verses

**100:1**

> وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحࣰ ا

Meal (Turkish): And olsun Allah yolunda koştukça koşanlara

**100:2**

> فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحࣰ ا

Meal (Turkish): And olsun kıvılcımlar saçanlara

**100:3**

> فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحࣰ ا

Meal (Turkish): Sabah sabah akına çıkanlara

**100:4**

> فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعࣰ ا

Meal (Turkish): Ve tozu dumana katanlara

**100:5**

> فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا

Meal (Turkish): Düşman topluluğunun içine dalanlara ki

**100:6**

> إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودࣱ‏

Meal (Turkish): İnsan gerçekten Rabbine karşı pek nankördür

**100:7**

> وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدࣱ‏

Meal (Turkish): Doğrusu kendisi de bunların hepsine şahittir

**100:8**

> وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ

Meal (Turkish): Gerçekten mala da pek düşkündür

**100:9**

> ۞أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ

Meal (Turkish): İnsan, kabirlerde bulunanların çıkarılacağı ve kalblerde olanların ortaya konulacağı bir zamanın geleceğini bilmez mi

**100:10**

> وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ

Meal (Turkish): İnsan, kabirlerde bulunanların çıkarılacağı ve kalblerde olanların ortaya konulacağı bir zamanın geleceğini bilmez mi

**100:11**

> إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذࣲ لَّخَبِيرُۢ

Meal (Turkish): Doğrusu Rableri o gün onların her şeyinden haberdardır

All surahs: https://getvaaz.com/en/quran

---

Source: [VAAZ — getvaaz.com](https://getvaaz.com/en) · This is the agent-facing Markdown edition of the page; the canonical edition lives at the `canonical` URL above. Full index: https://getvaaz.com/llms.txt