---
title: "İnşirah Suresi — Arapça Metin ve Türkçe Meali"
description: "İnşirah suresi: 8 âyet, Mekkî. Arapça metin ve Türkçe meal."
canonical: "https://getvaaz.com/tr/kuran/insirah"
locale: "tr"
updated: "2026-06-12"
source: "VAAZ — getvaaz.com"
---

# İnşirah Suresi — Arapça Metin ve Türkçe Meali

| Bilgi | Değer |
|---|---|
| Sure no | 94 |
| Âyet sayısı | 8 |
| İniş yeri | Mekkî |
| Cüz | 30 |
| Arapça adı | سورة الشرح |

## Sure hakkında

İnşirâh Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 94. suresidir; 8 ayetten oluşur ve Allah'ın, Peygamberinin gönlünü ferahlatması, yükünü hafifletmesi, şanını yüceltmesi ve her zorlukla birlikte bir kolaylığın bulunduğu müjdesi konularını işler. 'Senin göğsünü açıp genişletmedik mi?' sorusuyla başlayan sure, belini büken yükün kaldırıldığını ve adının yüceltildiğini hatırlatır. Ardından Kur'an'ın en çok anılan müjdelerinden biri iki kez tekrarlanır: 'Şüphesiz zorlukla beraber bir kolaylık vardır.' Sure, boş kalınca ibadete yönelme ve yalnız Rabbe rağbet etme çağrısıyla son bulur. Duhâ Suresi'nin devamı gibi okunan İnşirâh, sıkıntı dönemlerinde Müslümanların en çok sığındığı kısa surelerden biri olagelmiştir.

### İniş sebebi ve dönemi

İnşirâh Suresi Mekkîdir; Duhâ Suresi'nden hemen sonra, Hz. Peygamber'in tebliğ yükü ve müşriklerin baskısı altında bunaldığı bir dönemde indiği kabul edilir. İçerik ve üslup bakımından Duhâ ile süreklilik gösterir; iki sure birlikte, Peygamberin şahsında bütün müminlere yönelik bir teselli bütünü oluşturur.

### Başlıca konular

Surenin ana temaları gönül ferahlığı, yükün hafifletilmesi ve zorluk ile kolaylığın dengesidir. Göğsün açılması (94:1) hem vahyi taşıma kapasitesi hem iç huzur olarak yorumlanmıştır; şanın yüceltilmesi (94:4) ezanda ve kelime-i şehadette Peygamber adının anılmasıyla ilişkilendirilir. İki kez tekrarlanan 'Zorlukla beraber bir kolaylık vardır' ayetleri (94:5-6), kolaylığın zorluktan sonra değil onunla birlikte geldiğini bildirir. Bir işi bitirince yenisine koyulma ve Rabbe yönelme emri (94:7-8), rahatlamayı atalete değil yeni bir gayrete bağlar.

## Âyetler

**94:1**

> أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ

Meal: Senin gönlünü açmadık mı

**94:2**

> وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ

Meal: Belini büken yükünü üzerinden almadık mı

**94:3**

> ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ

Meal: Belini büken yükünü üzerinden almadık mı

**94:4**

> وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ

Meal: Senin şanını yükseltmedik mi

**94:5**

> فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا

Meal: Elbette güçlükle beraber şüphesiz bir kolaylık vardır

**94:6**

> إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرࣰ ا

Meal: Gerçekten, güçlükle beraber bir kolaylık vardır

**94:7**

> فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ

Meal: Öyleyse, bir işi bitirince diğerine giriş

**94:8**

> وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب

Meal: Ve ümit edeceğini yalnız Rabbinden iste

Tüm sureler: https://getvaaz.com/tr/kuran

---

Kaynak: [VAAZ — getvaaz.com](https://getvaaz.com/tr) · Bu belge sayfanın ajanlara yönelik Markdown sürümüdür; kanonik sürüm yukarıdaki `canonical` adresindedir. Tüm bölümlerin dizini: https://getvaaz.com/llms.txt