--- title: "Münafikun Suresi — Arapça Metin ve Türkçe Meali" description: "Münafikun suresi: 11 âyet, Medenî. Arapça metin ve Türkçe meal." canonical: "https://getvaaz.com/tr/kuran/munafikun" locale: "tr" updated: "2026-06-12" source: "VAAZ — getvaaz.com" --- # Münafikun Suresi — Arapça Metin ve Türkçe Meali | Bilgi | Değer | |---|---| | Sure no | 63 | | Âyet sayısı | 11 | | İniş yeri | Medenî | | Cüz | 28 | | Arapça adı | سورة المنافقون | ## Sure hakkında Münafikun Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 63. suresidir; on bir âyetten oluşur ve münafıkların iç dünyası, yalan yeminlerin ardına gizlenen düşmanlık ve mal ile evlat sevgisinin müminleri Allah'ı anmaktan alıkoymaması gerektiği konularını işler. Sure, adını ilk âyetinde sözü edilen münafıklardan alır. Dış görünüşleri etkileyici, sözleri parlak olduğu halde kalpleri bozulmuş kimselerin psikolojisini tasvir eden sure, iki yüzlülüğün bir toplum için açık düşmanlıktan daha sinsi bir tehlike olduğunu gösterir. Bugünün okuru için sure, samimiyetin imanın özü olduğunu hatırlatır; söz ile kalbin ayrıştığı her yerde nifak tohumunun yeşerebileceği uyarısını taşır ve ömür sona ermeden infak etmeye çağırır. ### İniş sebebi ve dönemi Münafikun Suresi Medenî'dir. Benî Mustalik (Müreysî) seferi sırasında münafıkların önderi Abdullah b. Übey'in müminleri aşağılayan ve Medine'den çıkarmakla tehdit eden sözleri üzerine indiği, Zeyd b. Erkam'dan gelen sahih rivayetlerle bilinmektedir. Sure, Medine'de İslam toplumunun içinden çıkan nifak hareketinin niteliğini ortaya koyan âyetler arasında yer alır. ### Başlıca konular Surenin ana teması nifak psikolojisidir. Münafıkların yeminlerini kalkan edinmeleri, gösterişli görünüşlerine rağmen giydirilmiş kütükler gibi içi boş olmaları (63:4) ve kendileri için bağışlanma dilenmesine bile büyüklenerek yanaşmamaları tasvir edilir. Müminleri ekonomik baskıyla dağıtma planları ve üstün olanın zayıf olanı şehirden çıkaracağı söylemi surenin tarihî arka planını oluşturur. Son âyetler hitabı bütün müminlere genişletir: Mallar ve evlatlar Allah'ı anmaktan alıkoymamalı (63:9); ölüm gelip de kişi kısa bir süre için ertelenmeyi dilemeden önce Allah'ın verdiği rızıktan infak edilmelidir (63:10). ## Âyetler **63:1** > إِذَا جَآءَكَ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ قَالُواْ نَشۡهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُۥ وَٱللَّهُ يَشۡهَدُ إِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَكَٰذِبُونَ Meal: İkiyüzlüler sana gelince: "Senin şüphesiz Allah'ın Peygamberi olduğuna şehadet ederiz" derler. Allah, senin kendisinin peygamberi olduğunu bilir; bunun yanında Allah, ikiyüzlülerin yalancı olduklarını da bilir **63:2** > ٱتَّخَذُوٓاْ أَيۡمَٰنَهُمۡ جُنَّةࣰ فَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۚ إِنَّهُمۡ سَآءَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ Meal: Onlar, yeminlerini kalkan edinerek Allah'ın yolundan alıkoyarlar. İşledikleri işler gerçekten ne kötüdür **63:3** > ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ ءَامَنُواْ ثُمَّ كَفَرُواْ فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَهُمۡ لَا يَفۡقَهُونَ Meal: Bu, önce inanıp sonra inkar etmiş olmalarındandır. Bu yüzden kalbleri mühürlenmiştir; artık anlamazlar **63:4** > ۞وَإِذَا رَأَيۡتَهُمۡ تُعۡجِبُكَ أَجۡسَامُهُمۡۖ وَإِن يَقُولُواْ تَسۡمَعۡ لِقَوۡلِهِمۡۖ كَأَنَّهُمۡ خُشُبࣱ مُّسَنَّدَةࣱۖ يَحۡسَبُونَ كُلَّ صَيۡحَةٍ عَلَيۡهِمۡۚ هُمُ ٱلۡعَدُوُّ فَٱحۡذَرۡهُمۡۚ قَٰتَلَهُمُ ٱللَّهُۖ أَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ Meal: Onlara baktığın zaman cüsseleri hoşuna gider; konuşurlarsa sözlerini dinlersin; tıpkı, sıralanmış kof kütük gibidirler; her çığlığı kendi aleyhlerine sayarlar; onlar düşmandır, onlardan çekin; Allah canlarını alsın, nasıl da aldatılıp döndürülüyorlar **63:5** > وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡاْ يَسۡتَغۡفِرۡ لَكُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ لَوَّوۡاْ رُءُوسَهُمۡ وَرَأَيۡتَهُمۡ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسۡتَكۡبِرُونَ Meal: Onlara: "Gelin de Allah'ın Peygamberi sizin için mağfiret dilesin" dendiği zaman, başlarını çevirirler; büyüklük taslayarak yüz çevirdiklerini görürsün **63:6** > سَوَآءٌ عَلَيۡهِمۡ أَسۡتَغۡفَرۡتَ لَهُمۡ أَمۡ لَمۡ تَسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ لَن يَغۡفِرَ ٱللَّهُ لَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ Meal: Onlar için, bağışlanma dilesen de dilemesen de birdir; Allah onları bağışlamayacaktır. Doğrusu Allah, yoldan çıkmış milleti doğru yola eriştirmez **63:7** > هُمُ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُواْ عَلَىٰ مَنۡ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّواْۗ وَلِلَّهِ خَزَآئِنُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَٰكِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَا يَفۡقَهُونَ Meal: Bunlar: "Allah'ın Peygamberinin yanında bulunanlara bir şey vermeyin de dağılıp gitsinler" diyen kimselerdir. Oysa göklerin ve yerin hazineleri Allah'ındır, ama ikiyüzlüler bu gerçeği anlamazlar **63:8** > يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعۡنَآ إِلَى ٱلۡمَدِينَةِ لَيُخۡرِجَنَّ ٱلۡأَعَزُّ مِنۡهَا ٱلۡأَذَلَّۚ وَلِلَّهِ ٱلۡعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِۦ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ وَلَٰكِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَا يَعۡلَمُونَ Meal: Eğer bu savaşdan Medine'ye dönersek, şerefli kimseler alçakları and olsun ki, oradan çıkaracaktır" diyorlardı. Oysa, şeref Allah'ın, Peygamberinin ve inananlarındır, ama ikiyüzlüler bu gerçeği bilmezler **63:9** > يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُلۡهِكُمۡ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُكُمۡ عَن ذِكۡرِ ٱللَّهِۚ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ Meal: Ey inananlar! Sizi, mallarınız ve çocuklarınız Allah'ı anmaktan alıkoymasın; böyle olanlar hüsrana uğrayanlardır **63:10** > وَأَنفِقُواْ مِن مَّا رَزَقۡنَٰكُم مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ أَحَدَكُمُ ٱلۡمَوۡتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوۡلَآ أَخَّرۡتَنِيٓ إِلَىٰٓ أَجَلࣲ قَرِيبࣲ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ Meal: Birine ölüm gelip de: "Rabbim! Beni yakın bir süreye kadar ertelesen de, sadaka versem, iyilerden olsam" diyeceği zaman gelmezden önce, size verdiğimiz rızıklardan sarfedin **63:11** > وَلَن يُؤَخِّرَ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِذَا جَآءَ أَجَلُهَاۚ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ Meal: Bir canın eceli gelip çatınca, Allah onu asla geri bırakmaz; Allah, işlediklerinizden haberdardır Tüm sureler: https://getvaaz.com/tr/kuran --- Kaynak: [VAAZ — getvaaz.com](https://getvaaz.com/tr) · Bu belge sayfanın ajanlara yönelik Markdown sürümüdür; kanonik sürüm yukarıdaki `canonical` adresindedir. Tüm bölümlerin dizini: https://getvaaz.com/llms.txt