---
title: "Tarık Suresi — Arapça Metin ve Türkçe Meali"
description: "Tarık suresi: 17 âyet, Mekkî. Arapça metin ve Türkçe meal."
canonical: "https://getvaaz.com/tr/kuran/tarik"
locale: "tr"
updated: "2026-06-12"
source: "VAAZ — getvaaz.com"
---

# Tarık Suresi — Arapça Metin ve Türkçe Meali

| Bilgi | Değer |
|---|---|
| Sure no | 86 |
| Âyet sayısı | 17 |
| İniş yeri | Mekkî |
| Cüz | 30 |
| Arapça adı | سورة الطارق |

## Sure hakkında

Târık Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 86. suresidir; 17 ayetten oluşur ve her insanın üzerinde bir gözetleyici bulunduğu, yeniden dirilişin kesinliği ve Kur'an'ın hak ile batılı ayıran kesin söz oluşu konularını işler. Sure, gökyüzüne ve karanlığı delen yıldız Târık'a yeminle açılır; ardından insanı kendi yaratılışı üzerinde düşünmeye çağırır: Onu basit bir sudan yaratan Allah, elbette yeniden diriltmeye kadirdir. Gizli hallerin ortaya döküleceği gün insanın ne bir gücünün ne de bir yardımcısının olacağı vurgulanır. Kısa ve ritmik üslubuyla sure, modern okuyucuya hayatın başıboş bırakılmadığını, her amelin kayıt altında tutulduğunu ve hesabın kaçınılmaz olduğunu hatırlatır.

### İniş sebebi ve dönemi

Târık Suresi Mekkîdir ve Mekke döneminin ilk yıllarında indiği kabul edilir. Bu dönemde müşrikler öldükten sonra dirilmeyi inkâr ediyor, Kur'an'ı hafife alıyordu. Sure, kısa yeminleri ve sarsıcı üslubuyla erken Mekkî surelerin karakteristik özelliklerini taşır; hakkında özel bir nüzul sebebi nakledilmemiş, genel olarak diriliş inkârına cevap bağlamında değerlendirilmiştir.

### Başlıca konular

Surenin temel temaları ilahi gözetim, yeniden diriliş ve Kur'an'ın ciddiyetidir. 'Hiçbir nefis yoktur ki üzerinde bir gözetleyici bulunmasın' ayeti (86:4) ilahi murakabe bilincinin özlü ifadesidir. İnsanın atılan bir sudan yaratılması (86:5-7), ilk yaratılışı diriltmenin delili kılan bir tefekkür zincirine bağlanır; sırların yoklanacağı gün (86:9) hesabın en mahrem alana kadar uzanacağını bildirir. Kur'an'ın hak ile batılı ayıran kesin bir söz olduğu ve asla şaka olmadığı vurgusu (86:13-14) sureyi vahyin ağırlığına dair bir beyanla taçlandırır; inkârcılara mühlet verilmesi de ilahi planın bir parçasıdır (86:17).

## Âyetler

**86:1**

> وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ

Meal: Göğe ve Tarık'a and olsun

**86:2**

> وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ

Meal: Tarık'ın ne olduğunu sen bilir misin

**86:3**

> ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ

Meal: O, (ışığıyla karanlığı) delen yıldızdır

**86:4**

> إِن كُلُّ نَفۡسࣲ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظࣱ‏

Meal: Üzerinde gözetici olmayan kimse yoktur

**86:5**

> فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ

Meal: Öyleyse insan neden yaratıldığına bir baksın

**86:6**

> خُلِقَ مِن مَّآءࣲ دَافِقࣲ‏

Meal: O, erkek ve kadının beli ile kaburga kemikleri arasından atılagelen bir sudan yaratılmıştır

**86:7**

> يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ

Meal: O, erkek ve kadının beli ile kaburga kemikleri arasından atılagelen bir sudan yaratılmıştır

**86:8**

> إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرࣱ‏

Meal: Şüphesiz Allah, gizliliklerin ortaya çıkacağı gün, insanı tekrar yaratmaya Kadir'dir

**86:9**

> يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ

Meal: Şüphesiz Allah, gizliliklerin ortaya çıkacağı gün, insanı tekrar yaratmaya Kadir'dir

**86:10**

> فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةࣲ وَلَا نَاصِرࣲ‏

Meal: O gün, insanın gücü de, yardımcısı da olmaz

**86:11**

> وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ

Meal: Dönüşlü göğe ve yarılan yeryüzüne and olsun ki

**86:12**

> وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ

Meal: Dönüşlü göğe ve yarılan yeryüzüne and olsun ki

**86:13**

> إِنَّهُۥ لَقَوۡلࣱ فَصۡلࣱ‏

Meal: Doğrusu bu Kuran kesin bir sözdür

**86:14**

> وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ

Meal: O, eğlence için değildir

**86:15**

> إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدࣰ ا

Meal: Gerçekten onlar düzen kuruyorlar

**86:16**

> وَأَكِيدُ كَيۡدࣰ ا

Meal: Ben de bir düzen kurmaktayım

**86:17**

> فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا

Meal: Sen inkarcılara mehil ver; onlara mukabeleyi biraz geri bırak

Tüm sureler: https://getvaaz.com/tr/kuran

---

Kaynak: [VAAZ — getvaaz.com](https://getvaaz.com/tr) · Bu belge sayfanın ajanlara yönelik Markdown sürümüdür; kanonik sürüm yukarıdaki `canonical` adresindedir. Tüm bölümlerin dizini: https://getvaaz.com/llms.txt