...
Recited 3 times in the evening.
أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
Eûzü bi kelimâtillâhit tâmmâti min şerri mâ haleka.
Yarattığı şeylerin şerrinden Allah'ın tam kelimelerine sığınırım.
Müslim, Zikir 55, 2708
Recited in the final sitting of every prayer.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
Allâhümme innî eûzü bike min azâbi cehenneme ve min azâbil kabri ve min fitnetil mahyâ vel memâti ve min şerri fitnetil mesîhid deccâl.
Allah'ım! Cehennem azabından, kabir azabından, hayat ve ölüm fitnesinden ve Mesih Deccal fitnesinin şerrinden Sana sığınırım.
Müslim, Mesâcid 128, 588
Recited before prayer and when experiencing whispers of Satan.
أَعُوذُ بِاللَّهِ السَّمِيعِ الْعَلِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ مِنْ هَمْزِهِ وَنَفْخِهِ وَنَفْثِهِ
Eûzü billâhis semîil alîmi mineşşeytânirracîmi min hemzihî ve nefhihî ve nefsihî.
İşiten ve bilen Allah'a sığınırım, kovulmuş şeytanın dürtmesinden, kibir üflemesinden ve şiir (büyü) üflemesinden.
Ebû Dâvûd, Salât 120, 775; Tirmizî, Salât 180, 242
Recited 3 times in the morning, evening, and before sleep.
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
Kul eûzü bi rabbil felak. Min şerri mâ halak. Ve min şerri ğâsikın izâ vekab. Ve min şerrin neffâsâti fil ukad. Ve min şerri hâsidin izâ hased.
De ki: Sabahın Rabbine sığınırım. Yarattığı şeylerin şerrinden, karanlığı çöktüğünde gecenin şerrinden, düğümlere üfleyen büyücülerin şerrinden ve haset ettiğinde hasetçinin şerrinden.
Felak Suresi (113:1-5)
Recited 3 times in the morning, evening, and before sleep.
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ مَلِكِ النَّاسِ إِلَهِ النَّاسِ مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ
Kul eûzü bi rabbin nâs. Melikin nâs. İlâhin nâs. Min şerril vesvâsil hannâs. Ellezî yüvesvisü fî sudûrin nâs. Minel cinneti ven nâs.
De ki: İnsanların Rabbine sığınırım. İnsanların Melikine, İnsanların İlahına. Sinsi vesvesecinin şerrinden; o ki insanların göğüslerine vesvese verir — cinlerden ve insanlardan.
Nâs Suresi (114:1-6)
Recited when fearing oppression or injustice.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِنُورِ وَجْهِكَ الَّذِي أَشْرَقَتْ لَهُ الظُّلُمَاتُ أَنْ يَنْزِلَ بِي غَضَبُكَ أَوْ يَحِلَّ بِي سَخَطُكَ
Allâhümme innî eûzü bi nûri vechikelleẕî eşrakat lehüz zulümâtü en yenzile bî ğadabüke ev yehılle bî sehatüke.
Allah'ım! Karanlıkların aydınlandığı yüzünün nuru ile, gazabının üzerime inmesinden veya hoşnutsuzluğunun bana ulaşmasından Sana sığınırım.
Taberânî, el-Mu'cemü'l-Kebîr; İbn Hibbân
Recited when feeling anger.
أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
Eûzü billâhi mineşşeytânirracîm.
Kovulmuş şeytandan Allah'a sığınırım.
Buhârî, Bed'ü'l-Halk 11, 3282; Müslim, Birr 109, 2610
Recited anytime, especially during times of tribulation.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْفِتَنِ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ
Allâhümme innî eûzü bike minel fiteni mâ zahera minhâ ve mâ batan.
Allah'ım! Fitnelerin açık ve gizli olanlarından Sana sığınırım.
Müslim, Zikir 49, 2706
