...
Starting from the month of Rajab.
اَللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي رَجَبٍ وَشَعْبَانَ، وَبَلِّغْنَا رَمَضَانَ
Allâhümme bârik lenâ fî recebin ve şa'bân, ve belliğnâ ramazân.
Allah'ım! Receb ve Şaban'ı bizim için mübarek kıl ve bizi Ramazan'a kavuştur.
Ahmed b. Hanbel, Müsned I/259
At suhoor before fajr.
نَوَيْتُ صَوْمَ غَدٍ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ، خَالِصًا لِلَّهِ تَعَالَى
Neveytü savme ğadin min şehri ramazân, hâlisan lillâhi teâlâ.
Allah rızası için Ramazan ayında yarınki orucu tutmaya niyet ettim.
Hanefî fıkhı — niyet
At iftar time, when breaking the fast.
اَللَّهُمَّ لَكَ صُمْتُ وَعَلَى رِزْقِكَ أَفْطَرْتُ، فَتَقَبَّلْ مِنِّي إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Allâhümme leke sumtü ve alâ rızkıke eftartü, fe-tekabbel minnî inneke entes-semîul-alîm.
Allah'ım! Senin için oruç tuttum, verdiğin rızıkla orucumu açtım. Benden kabul buyur. Şüphesiz Sen her şeyi işitir, bilirsin.
Dârekutnî II/185
After breaking the fast.
ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
Zehebez-zameu vebtelletil-urûku ve sebetel-ecru inşâallâh.
Susuzluk gitti, damarlar ıslandı ve inşaallah ecir sabit oldu.
Ebû Dâvûd, Savm 22
Recited repeatedly on Laylat al-Qadr.
اَللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي
Allâhümme inneke afüvvün tühibbül-afve fa'fü annî.
Allah'ım! Sen affedicisin, affetmeyi seversin; beni affet.
Tirmizî, Deavât 84
Daily throughout Ramadan.
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ رَبِّي مِنْ كُلِّ ذَنْبٍ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ
Estağfirullâhe Rabbî min külli zenbin ve etûbü ileyh.
Her günahtan dolayı Rabbim Allah'tan bağışlanma diler ve O'na tövbe ederim.
Buhârî, Deavât 3
After every four rakats of Taraweeh.
سُبْحَانَ ذِي الْمُلْكِ وَالْمَلَكُوتِ، سُبْحَانَ ذِي الْعِزَّةِ وَالْعَظَمَةِ وَالْهَيْبَةِ وَالْقُدْرَةِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْجَبَرُوتِ
Sübhâne zil-mülki vel-melekût, sübhâne zil-izzeti vel-azameti vel-heybeti vel-kudreti vel-kibriyâi vel-ceberût.
Mülk ve melekûtun sahibini tesbih ederim; izzet, azamet, heybet, kudret, kibriya ve ceberût sahibini tesbih ederim.
Diyanet — teravih tertibi
At the start of Ramadan and daily.
اَللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي رَمَضَانَ وَتَقَبَّلْ مِنَّا الصِّيَامَ وَالْقِيَامَ
Allâhümme bârik lenâ fî ramazân ve tekabbel minnes-sıyâme vel-kıyâm.
Allah'ım! Ramazan'ı bizim için mübarek kıl; oruçlarımızı ve namazlarımızı kabul buyur.
Klasik Ramazan duası
Upon sighting the Ramadan crescent.
اَللَّهُ أَكْبَرُ، اَللَّهُمَّ أَهِلَّهُ عَلَيْنَا بِالْأَمْنِ وَالْإِيمَانِ، وَالسَّلَامَةِ وَالْإِسْلَامِ، رَبِّي وَرَبُّكَ اللَّهُ
Allâhü ekber. Allâhümme ehillehû aleynâ bil-emni vel-îmân, ves-selâmeti vel-İslâm. Rabbî ve Rabbükellâh.
Allah en büyüktür. Allah'ım! Bu ayı bize emniyet, iman, esenlik ve İslâm üzere mübarek kıl. Benim de senin (ey ay) de Rabbin Allah'tır.
Tirmizî, Deavât 51
Mornings of Eid al-Fitr and Eid al-Adha.
اَللَّهُ أَكْبَرُ اَللَّهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ اَللَّهُ أَكْبَرُ، وَلِلَّهِ الْحَمْدُ
Allâhü ekber Allâhü ekber, lâ ilâhe illallâh, vallâhü ekber Allâhü ekber, ve lillâhil-hamd.
Allah en büyüktür, Allah en büyüktür. Allah'tan başka ilah yoktur. Allah en büyüktür, Allah en büyüktür. Hamd Allah'a mahsustur.
Beyhakî III/315
In Ramadan and at all times.
اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ
Allâhümmagfir lî mâ kaddemtü ve mâ ahhartü, ve mâ esrartü ve mâ a'lentü.
Allah'ım! Önceden yaptığım, sonradan yapacağım, gizli ve açık tüm günahlarımı bağışla.
Müslim, Salât 222
When greeting on Eid.
تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ، عِيدُكُمْ مُبَارَكٌ
Tekabbelallâhü minnâ ve minküm, îdüküm mübârek.
Allah bizden ve sizden kabul buyursun. Bayramınız mübarek olsun.
Tirmizî, Edâhî 1
