Before going to sleep
Recited when lying down in bed.
بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا
Bismikellâhümme emûtü ve ahyâ.
Allah'ım! Senin adınla ölür ve Senin adınla dirilirim.
Buhârî, Deavât 7, 6324; Müslim, Zikir 59, 2711
...
...
Recited when lying down in bed.
بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا
Bismikellâhümme emûtü ve ahyâ.
Allah'ım! Senin adınla ölür ve Senin adınla dirilirim.
Buhârî, Deavât 7, 6324; Müslim, Zikir 59, 2711
Recited upon seeing a bad dream, while spitting lightly to the left 3 times.
أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
Eûzü billâhi mineşşeytânirracîm.
Kovulmuş şeytandan Allah'a sığınırım.
Müslim, Rüya 3, 2261
Recited when lying on the right side after performing wudu before sleep.
اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ، لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ
Allâhümme eslemtü nefsî ileyke, ve fevvadtü emrî ileyke, ve veccehtü vechî ileyke, ve elce'tü zahrî ileyke, rağbeten ve rahbeten ileyke, lâ melcee ve lâ mencee minke illâ ileyke, âmentü bi kitâbikelleẕî enzelte ve bi nebiyyikelleẕî erselte.
Allah'ım! Nefsimi Sana teslim ettim, işimi Sana havale ettim, yüzümü Sana çevirdim, sırtımı Sana dayadım; Sana rağbet ve Senden korku ile. Senden başka sığınak ve kurtuluş yeri yoktur. İndirdiğin kitabına ve gönderdiğin peygamberine iman ettim.
Buhârî, Deavât 6, 6313; Müslim, Zikir 56, 2710
Recited before sleeping.
سُبْحَانَ اللَّهِ (٣٣) وَالْحَمْدُ لِلَّهِ (٣٣) وَاللَّهُ أَكْبَرُ (٣٤)
Sübhânallâh (33 kez), Elhamdülillâh (33 kez), Allâhü Ekber (34 kez).
Allah'ı tesbih ederim (33), Allah'a hamd ederim (33), Allah en büyüktür (34).
Buhârî, Fedâilü'l-Ashâb 9, 3705; Müslim, Zikir 80, 2727
Repeated 3 times every night before sleeping.
قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ... قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ... قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
Kul hüvallâhü ehad... Kul eûzü bi rabbil felak... Kul eûzü bi rabbin nâs.
İhlâs, Felak ve Nâs surelerini okuyup ellere üfleyerek vücudu mesh etmek.
Buhârî, Fedâilü'l-Kur'ân 14, 5017
Recited upon waking at night, then one may make dua or pray.
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
Lâ ilâhe illallâhü vahdehû lâ şerîke lehû, lehül mülkü ve lehül hamdü ve hüve alâ külli şey'in kadîr. Sübhânallâhi vel hamdü lillâhi ve lâ ilâhe illallâhü vallâhü ekber, ve lâ havle ve lâ kuvvete illâ billâh.
Allah'tan başka ilah yoktur, tektir, ortağı yoktur. Mülk O'nundur, hamd O'nadır ve O her şeye kadirdir. Allah'ı tesbih ederim, hamd Allah'adır, Allah'tan başka ilah yoktur, Allah en büyüktür. Güç ve kuvvet ancak Allah'tandır.
Buhârî, Teheccüd 21, 1154
Recited when feeling fear or sleeplessness at night.
أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ غَضَبِهِ وَعِقَابِهِ وَشَرِّ عِبَادِهِ وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ وَأَنْ يَحْضُرُونِ
Eûzü bi kelimâtillâhit tâmmâti min ğadabihî ve ikâbihî ve şerri ibâdihî ve min hemezâtiş şeyâtîni ve en yahdurûn.
Allah'ın tam kelimelerine sığınırım; gazabından, cezasından, kullarının şerrinden, şeytanların vesveselerinden ve yanıma gelmelerinden.
Ebû Dâvûd, Tıp 19, 3893; Tirmizî, Deavât 94, 3528
Recited before going to sleep.
اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
Allâhü lâ ilâhe illâ hüvel hayyül kayyûm. Lâ te'huzühû sinetün ve lâ nevm. Lehû mâ fis semâvâti ve mâ fil ard. Men zellezî yeşfeu indehû illâ bi iznih. Ya'lemü mâ beyne eydîhim ve mâ halfehüm. Ve lâ yuhîtûne bi şey'in min ilmihî illâ bi mâ şâe. Vesia kürsiyyühüs semâvâti vel ard. Ve lâ yeûdühû hıfzuhümâ ve hüvel aliyyül azîm.
Allah, kendisinden başka hiçbir ilah olmayandır. Diridir, kayyumdur. O'nu ne bir uyuklama tutabilir ne de uyku. Göklerdeki her şey, yerdeki her şey O'nundur. İzni olmaksızın O'nun katında şefaatte bulunacak kimdir? O, kullarının önlerindekileri ve arkalarındakileri bilir. Onlar O'nun ilminden dilediğinden başkasını kavrayamazlar. O'nun kürsüsü gökleri ve yeri kaplayıp kuşatmıştır. Onların korunması O'na güç gelmez. O yücedir, büyüktür.
Bakara 2:255; Buhârî, Vekâlet 10, 2311