Our Lord, give us good in this world and the next
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Rabbenâ âtinâ fid-dünyâ haseneten ve fil-âhireti haseneten ve kınâ azâben-nâr.
Our Lord, give us in this world that which is good and in the Hereafter that which is good, and save us from the punishment of the Fire.
Al-Baqarah 2/201
Our Lord, accept from us
رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Rabbenâ tekabbel minnâ, inneke entes-semîul-alîm.
Our Lord, accept this from us. Indeed, You are the Hearing, the Knowing.
Al-Baqarah 2/127
Our Lord, do not blame us for forgetfulness
رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا، رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا، رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ، وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا
Rabbenâ lâ tüâhıznâ in nesînâ ev ahta'nâ. Rabbenâ ve lâ tahmil aleynâ ısran kemâ hameltehû alellezîne min kablinâ. Rabbenâ ve lâ tühammilnâ mâ lâ tâkate lenâ bih. Va'fü annâ vağfir lenâ verhamnâ.
Our Lord, do not impose blame upon us if we forget or err. Our Lord, do not lay on us such a burden as You laid on those before us. Our Lord, do not burden us with what we cannot bear. Pardon us, forgive us, and have mercy on us.
Al-Baqarah 2/286
Our Lord, do not let our hearts deviate
رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ
Rabbenâ lâ tüziğ kulûbenâ ba'de iz hedeytenâ ve heb lenâ min ledünke rahmeh, inneke entel-vehhâb.
Our Lord, let not our hearts deviate after You have guided us, and grant us from Yourself mercy. Indeed, You are the Bestower.
Al-i Imran 3/8
Our Lord, forgive our sins
رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
Rabbenağfir lenâ zünûbenâ ve isrâfenâ fî emrinâ ve sebbit akdâmenâ vensurnâ alel-kavmil-kâfirîn.
Our Lord, forgive us our sins and the excess in our affairs, plant our feet firmly, and grant us victory over the disbelieving people.
Al-i Imran 3/147
Our Lord, we have wronged ourselves
رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ
Rabbenâ zalemnâ enfüsenâ ve in lem tağfir lenâ ve terhamnâ le-nekûnenne minel-hâsirîn.
Our Lord, we have wronged ourselves, and if You do not forgive us and have mercy upon us, we will surely be among the losers.
Al-A'raf 7/23 — Adam's repentance
My Lord, judge between us in truth
رَبِّ احْكُمْ بِالْحَقِّ، وَرَبُّنَا الرَّحْمَنُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ
Rabbihküm bil-hakk, ve Rabbüner-Rahmânül-müste'ânü alâ mâ tesifûn.
My Lord, judge in truth. And our Lord is the Most Merciful, the One whose help is sought against what you describe.
Al-Anbiya 21/112
My Lord, expand my chest
رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَانِي يَفْقَهُوا قَوْلِي
Rabbişrah lî sadrî ve yessir lî emrî vahlül ukdeten min lisânî yefkahû kavlî.
My Lord, expand for me my breast, ease my affair, and untie the knot from my tongue that they may understand my speech.
Ta-Ha 20/25-28 — Moses' supplication
My Lord, increase me in knowledge
رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا
Rabbi zidnî ilmâ.
My Lord, increase me in knowledge.
Ta-Ha 20/114
Allah is sufficient for me
حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
Hasbiyallâhü lâ ilâhe illâ hû, aleyhi tevekkeltü ve hüve Rabbül-arşil-azîm.
Allah is sufficient for me. There is no deity except Him. Upon Him I have relied, and He is the Lord of the Mighty Throne.
Whoever recites this 7 times morning and evening, Allah will suffice him in this world and the next.
At-Tawbah 9/129
Our Lord, grant us righteous progeny
رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا
Rabbenâ heb lenâ min ezvâcinâ ve zürriyyâtinâ kurrete a'yünin vec'alnâ lil-müttekîne imâmâ.
Our Lord, grant us from among our wives and offspring comfort to our eyes, and make us a leader for the righteous.
Al-Furqan 25/74
Our Lord, pour upon us patience
رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
Rabbenâ efriğ aleynâ sabran ve sebbit akdâmenâ vensurnâ alel-kavmil-kâfirîn.
Our Lord, pour upon us patience, plant our feet firmly, and aid us against the disbelieving people.
Al-Baqarah 2/250
Our Lord, You encompass all in mercy
رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
Rabbenâ vesı'te külle şey'in rahmeten ve ilmen, fağfir lillezîne tâbû vettebeû sebîleke ve kıhim azâbel-cahîm.
Our Lord, You encompass all things in mercy and knowledge, so forgive those who repent and follow Your way, and protect them from the punishment of Hellfire.
Ghafir 40/7
My Lord, save me from the wrongdoing people
رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Rabbi neccinî minel-kavmiz-zâlimîn.
My Lord, save me from the wrongdoing people.
Al-Qasas 28/21 — Moses' supplication
My Lord, harm has touched me
رَبِّ إِنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
Rabbi innî messeniyed-durru ve ente erhamür-râhimîn.
My Lord, indeed adversity has touched me, and You are the Most Merciful of the merciful.
Al-Anbiya 21/83 — Job's supplication
There is no deity except You, Glory be to You
لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
Lâ ilâhe illâ ente sübhâneke innî küntü minez-zâlimîn.
There is no deity except You; exalted are You. Indeed, I have been of the wrongdoers.
Whoever recites this dua, Allah relieves his distress.
Al-Anbiya 21/87 — Jonah's supplication
My Lord, grant me wisdom
رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ
Rabbi heb lî hukmen ve elhıknî bis-sâlihîn.
My Lord, grant me authority and join me with the righteous.
Ash-Shu'ara 26/83 — Abraham's supplication
My Lord, You have favored me
رَبِّ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِلْمُجْرِمِينَ
Rabbi bimâ en'amte aleyye fe-len ekûne zahîran lil-mücrimîn.
My Lord, because You have favored me, I will never be a supporter of the criminals.
Al-Qasas 28/17 — Moses' supplication
My Lord, grant me a righteous child
رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ
Rabbi heb lî mines-sâlihîn.
My Lord, grant me from the righteous.
As-Saffat 37/100 — Abraham's supplication
Our Lord, upon You we rely
رَبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ
Rabbenâ aleyke tevekkelnâ ve ileyke enebnâ ve ileykel-masîr.
Our Lord, upon You we have relied, and to You we have turned, and to You is the destination.
Al-Mumtahanah 60/4 — Abraham's supplication
Our Lord, gather us with the righteous
رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ
Rabbenâ fağfir lenâ zünûbenâ ve keffir annâ seyyiâtinâ ve teveffenâ meal-ebrâr.
Our Lord, forgive us our sins, remove from us our misdeeds, and cause us to die with the righteous.
Al-i Imran 3/193
Our Lord, make us submitters
رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِنْ ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُسْلِمَةً لَكَ
Rabbenâ vec'alnâ müslimeyni leke ve min zürriyyetinâ ümmeten müslimeten leke.
Our Lord, make us both submissive to You, and from our descendants a nation submitting to You.
Al-Baqarah 2/128 — Abraham's supplication
My Lord, make me an establisher of prayer
رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ
Rabbic'alnî mukîmes-salâti ve min zürriyyetî, Rabbenâ ve tekabbel duâ.
My Lord, make me an establisher of prayer, and from my descendants. Our Lord, accept my supplication.
Ibrahim 14/40
Our Lord, You will gather mankind
رَبَّنَا إِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لَا رَيْبَ فِيهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ
Rabbenâ inneke câmiun-nâsi li-yevmin lâ raybe fîh, innallâhe lâ yuhliful-mîâd.
Our Lord, You will gather mankind on a Day about which there is no doubt. Indeed, Allah does not break His promise.
Al-i Imran 3/9
Our Lord, grant us mercy
رَبَّنَا آتِنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا
Rabbenâ âtinâ min ledünke rahmeten ve heyyi' lenâ min emrinâ raşedâ.
Our Lord, grant us from Yourself mercy, and prepare for us from our affair right guidance.
Al-Kahf 18/10 — Companions of the Cave