...
Her duanın sonunda.
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Rabbenâ âtinâ fid-dünyâ haseneten ve fil-âhireti haseneten ve kınâ azâben-nâr.
Rabbimiz! Bize dünyada da iyilik ver, âhirette de iyilik ver. Bizi cehennem azabından koru.
Bakara 2/201
İbadetlerin kabulü için.
رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Rabbenâ tekabbel minnâ, inneke entes-semîul-alîm.
Rabbimiz! Bizden kabul buyur. Şüphesiz Sen her şeyi işiten ve bilensin.
Bakara 2/127
Hata ve günahın affı için.
رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا، رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا، رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ، وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا
Rabbenâ lâ tüâhıznâ in nesînâ ev ahta'nâ. Rabbenâ ve lâ tahmil aleynâ ısran kemâ hameltehû alellezîne min kablinâ. Rabbenâ ve lâ tühammilnâ mâ lâ tâkate lenâ bih. Va'fü annâ vağfir lenâ verhamnâ.
Rabbimiz! Unutur veya hata edersek bizi sorumlu tutma. Rabbimiz! Bizden öncekilere yüklediğin gibi bize de ağır yük yükleme. Rabbimiz! Bize gücümüzün yetmediği şeyi yükleme. Bizi affet, bağışla ve bize merhamet et.
Bakara 2/286
Sebat ve istikamet için.
رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ
Rabbenâ lâ tüziğ kulûbenâ ba'de iz hedeytenâ ve heb lenâ min ledünke rahmeh, inneke entel-vehhâb.
Rabbimiz! Bizi hidayete erdirdikten sonra kalplerimizi eğriltme ve bize katından bir rahmet bağışla. Şüphesiz Sen çok bağışlayansın.
Âl-i İmrân 3/8
Sebat ve zafer için.
رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
Rabbenağfir lenâ zünûbenâ ve isrâfenâ fî emrinâ ve sebbit akdâmenâ vensurnâ alel-kavmil-kâfirîn.
Rabbimiz! Günahlarımızı ve işimizdeki taşkınlıklarımızı bağışla, ayaklarımızı sabit kıl ve kâfirler topluluğuna karşı bize yardım et.
Âl-i İmrân 3/147
Tövbe ve istiğfar için.
رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ
Rabbenâ zalemnâ enfüsenâ ve in lem tağfir lenâ ve terhamnâ le-nekûnenne minel-hâsirîn.
Rabbimiz! Biz kendimize zulmettik. Eğer bizi bağışlamaz ve bize merhamet etmezsen, mutlaka hüsrana uğrayanlardan oluruz.
A'râf 7/23 — Hz. Âdem'in tövbesi
Adalet talebinde.
رَبِّ احْكُمْ بِالْحَقِّ، وَرَبُّنَا الرَّحْمَنُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ
Rabbihküm bil-hakk, ve Rabbüner-Rahmânül-müste'ânü alâ mâ tesifûn.
Rabbim! Hakla hükmet. Rabbimiz Rahmân olandır; sizin nitelendirdiklerinize karşı yardımı O'ndan istemek gerekir.
Enbiyâ 21/112
Sınav, konuşma ve zor karar öncesi.
رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَانِي يَفْقَهُوا قَوْلِي
Rabbişrah lî sadrî ve yessir lî emrî vahlül ukdeten min lisânî yefkahû kavlî.
Rabbim! Göğsümü aç; işimi kolaylaştır; dilimdeki düğümü çöz ki sözümü anlasınlar.
Tâhâ 20/25-28 — Hz. Mûsâ'nın duası
İlim öğrenirken, ders öncesi.
رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا
Rabbi zidnî ilmâ.
Rabbim! Benim ilmimi arttır.
Tâhâ 20/114
Sıkıntı ve yalnızlık zamanlarında 7 kere.
حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
Hasbiyallâhü lâ ilâhe illâ hû, aleyhi tevekkeltü ve hüve Rabbül-arşil-azîm.
Bana Allah yeter; O'ndan başka ilah yoktur. Yalnız O'na güvenip dayandım. O, büyük arşın Rabbidir.
Tevbe 9/129
Aile için dua.
رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا
Rabbenâ heb lenâ min ezvâcinâ ve zürriyyâtinâ kurrete a'yünin vec'alnâ lil-müttekîne imâmâ.
Rabbimiz! Eşlerimizi ve çocuklarımızı bizim için göz aydınlığı kıl; bizi de müttakîlere önder eyle.
Furkân 25/74
Sabır ve yardım talebinde.
رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
Rabbenâ efriğ aleynâ sabran ve sebbit akdâmenâ vensurnâ alel-kavmil-kâfirîn.
Rabbimiz! Üzerimize sabır boşalt, ayaklarımızı sabit kıl ve kâfirlere karşı bize yardım et.
Bakara 2/250
Geniş kapsamlı dua olarak.
رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
Rabbenâ vesı'te külle şey'in rahmeten ve ilmen, fağfir lillezîne tâbû vettebeû sebîleke ve kıhim azâbel-cahîm.
Rabbimiz! Sen rahmet ve ilim bakımından her şeyi kuşattın. Tövbe edip Senin yoluna uyanları bağışla ve onları cehennem azabından koru.
Mü'min 40/7
Zulümden korunmak için.
رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Rabbi neccinî minel-kavmiz-zâlimîn.
Rabbim! Beni zâlim topluluğun elinden kurtar.
Kasas 28/21 — Hz. Mûsâ'nın duası
Hastalık ve zor zamanlarda.
رَبِّ إِنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
Rabbi innî messeniyed-durru ve ente erhamür-râhimîn.
Rabbim! Bana zarar dokundu. Sen merhametlilerin en merhametlisisin.
Enbiyâ 21/83 — Hz. Eyyûb'un duası
Sıkıntıdan kurtulmak için.
لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
Lâ ilâhe illâ ente sübhâneke innî küntü minez-zâlimîn.
Senden başka ilah yoktur. Seni tüm noksanlıklardan tenzih ederim. Ben kendime zulmedenlerden oldum.
Enbiyâ 21/87 — Hz. Yûnus'un duası
Hikmet ve sâlihlik için.
رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ
Rabbi heb lî hukmen ve elhıknî bis-sâlihîn.
Rabbim! Bana hikmet ver ve beni sâlih kullarınla beraber kıl.
Şuarâ 26/83 — Hz. İbrâhim'in duası
Doğruluk üzere kalmak için.
رَبِّ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِلْمُجْرِمِينَ
Rabbi bimâ en'amte aleyye fe-len ekûne zahîran lil-mücrimîn.
Rabbim! Bana lütfettiğin nimetler hatırına, bundan sonra suçlulara asla arka çıkmayacağım.
Kasas 28/17 — Hz. Mûsâ'nın duası
Hayırlı evlat için.
رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ
Rabbi heb lî mines-sâlihîn.
Rabbim! Bana sâlih (evlat) bağışla.
Sâffât 37/100 — Hz. İbrâhim'in duası
Tevekkül ifadesi olarak.
رَبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ
Rabbenâ aleyke tevekkelnâ ve ileyke enebnâ ve ileykel-masîr.
Rabbimiz! Sana güvenip dayandık, Sana yöneldik ve dönüş ancak Sanadır.
Mümtehine 60/4 — Hz. İbrâhim'in duası
Hüsn-i hâtime için.
رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ
Rabbenâ fağfir lenâ zünûbenâ ve keffir annâ seyyiâtinâ ve teveffenâ meal-ebrâr.
Rabbimiz! Günahlarımızı bağışla; kötülüklerimizi sil ve canımızı sâlihlerle birlikte al.
Âl-i İmrân 3/193
Aile ve nesil için.
رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِنْ ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُسْلِمَةً لَكَ
Rabbenâ vec'alnâ müslimeyni leke ve min zürriyyetinâ ümmeten müslimeten leke.
Rabbimiz! Bizi Sana teslim olanlardan kıl ve neslimizden de Sana teslim olmuş bir ümmet (yetiştir).
Bakara 2/128 — Hz. İbrâhim'in duası
Namaza devam için dua.
رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ
Rabbic'alnî mukîmes-salâti ve min zürriyyetî, Rabbenâ ve tekabbel duâ.
Rabbim! Beni ve neslimden gelenleri namazı dosdoğru kılanlardan eyle. Rabbimiz! Duamı kabul et.
İbrâhim 14/40
Âhiret bilinciyle.
رَبَّنَا إِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لَا رَيْبَ فِيهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ
Rabbenâ inneke câmiun-nâsi li-yevmin lâ raybe fîh, innallâhe lâ yuhliful-mîâd.
Rabbimiz! Şüphesiz Sen, insanları, gelmesinde şüphe olmayan bir günde toplayacaksın. Allah sözünden caymaz.
Âl-i İmrân 3/9
Zorluktan çıkış için.
رَبَّنَا آتِنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا
Rabbenâ âtinâ min ledünke rahmeten ve heyyi' lenâ min emrinâ raşedâ.
Rabbimiz! Bize katından bir rahmet ver ve içinde bulunduğumuz işimizden bizim için bir kurtuluş yolu hazırla.
Kehf 18/10 — Ashâb-ı Kehf'in duası
