Juz 26: Arabic Text and English Translation

And the evils of what they did will appear unto them, and that which they used to deride will befall them

And it will be said: This day We forget you, even as ye forgot the meeting of this your day; and your habitation is the Fire, and there is none to help you

This, forasmuch as ye made the revelations of Allah a jest, and the life of the world beguiled you. Therefor this day they come not forth from thence, nor can they make amends

Then praise be to Allah, Lord of the heavens and Lord of the earth, the Lord of the Worlds

And unto Him (alone) belongeth Majesty in the heavens and the earth, and He is the Mighty, the Wise

Ha. Mim

The revelation of the Scripture is from Allah the Mighty, the Wise

We created not the heavens and the earth and all that is between them save with truth, and for a term appointed. But those who disbelieve turn away from that whereof they are warned

Say (unto them, O Muhammad): Have ye thought on all that ye invoke beside Allah? Show me what they have created of the earth. Or have they any portion in the heavens? Bring me a scripture before this (Scripture), or some vestige of knowledge (in support of what ye say), if ye are truthful

And who is further astray than those who, instead of Allah, pray unto such as hear not their prayer until the Day of Resurrection, and are unconscious of their prayer

And when mankind are gathered (to the Judgment) will become enemies for them, and will become deniers of having been worshipped

And when Our clear revelations are recited unto them, those who disbelieve say of the Truth when it reacheth them: This is mere magic

Or say they: He hath invented it? Say (O Muhammad): If I have invented it, still ye have no power to support me against Allah. He is Best Aware of what ye say among yourselves concerning it. He sufficeth for a witness between me and you. And He is the Forgiving, the Merciful

Say: I am no new thing among the messengers (of Allah), nor know I what will be done with me or with you. I do but follow that which is inspired in me, and I am but a plain warner

Bethink you: If it is from Allah and ye disbelieve therein, and a witness of the Children of Israel hath already testified to the like thereof and hath believed, and ye are too proud (what plight is yours)? Lo! Allah guideth not wrong-doing folk

And those who disbelieve say of those who believe: If it had been (any) good, they would not have been before us in attaining it. And since they will not be guided by it, they say: This is an ancient lie

When before it there was the Scripture of Moses, an example and a mercy; and this is a confirming Scripture in the Arabic language, that it may warn those who do wrong and bring good tidings for the righteous

Lo! those who say: Our Lord is Allah, and thereafter walk aright, there shall no fear come upon them neither shall they grieve

Such are rightful owners of the Garden, immortal therein, as a reward for what they used to do

And We have commended unto man kindness toward parents. His mother beareth him with reluctance, and bringeth him forth with reluctance, and the bearing of him and the weaning of him is thirty months, till, when he attaineth full strength and reacheth forty years, he saith: My Lord! Arouse me that I may give thanks for the favour wherewith Thou hast favoured me and my parents, and that I may do right acceptable unto Thee. And be gracious unto me in the matter of my seed. Lo! I have turned unto Thee repentant, and lo! I am of those who surrender (unto Thee)

Those are they from whom We accept the best of what they do, and overlook their evil deeds. (They are) among the owners of the Garden. This is the true promise which they were promised (in the world)

And whoso saith unto his parents: Fie upon you both! Do ye threaten me that I shall be brought forth (again) when generations before me have passed away? And they twain cry unto Allah for help (and say): Woe unto thee! Believe! Lo! the promise of Allah is true. But he saith: This is naught save fables of the men of old

Such are those on whom the Word concerning nations of the jinn and mankind which have passed away before them hath effect. Lo! they are the losers

And for all there will be ranks from what they do, that He may pay them for their deeds; and they will not be wronged

And on the day when those who disbelieve are exposed to the Fire (it will be said): Ye squandered your good things in the life of the world and sought comfort therein. Now this day ye are rewarded with the doom of ignominy because ye were disdainful in the land without a right, and because ye used to transgress

And make mention (O Muhammad) of the brother of A'ad when he warned his folk among the wind-curved sandhills - and verily warners came and went before and after him - saying: Serve none but Allah. Lo! I fear for you the doom of a tremendous Day

They said: Hast come to turn us away from our gods? Then bring upon us that wherewith thou threatenest us, if thou art of the truthful

He said: The knowledge is with Allah only. I convey unto you that wherewith I have been sent, but I see you are a folk that know not

Then, when they beheld it as a dense cloud coming toward their valleys, they said: Here is a cloud bringing us rain. Nay, but it is that which ye did seek to hasten, a wind wherein is painful torment

Destroying all things by commandment of its Lord. And morning found them so that naught could be seen save their dwellings. Thus do We reward the guilty folk

And verily We had empowered them with that wherewith We have not empowered you, and had assigned them ears and eyes and hearts; but their ears and eyes and hearts availed them naught since they denied the revelations of Allah; and what they used to mock befell them

And verily We have destroyed townships round about you, and displayed (for them) Our revelation, that haply they might return

Then why did those whom they had chosen for gods as a way of approach (unto Allah) not help them? Nay, but they did fail them utterly. And (all) that was their lie, and what they used to invent

And when We inclined toward thee (Muhammad) certain of the jinn, who wished to hear the Qur'an and, when they were in its presence, said: Give ear! and, when it was finished, turned back to their people, warning

They said: O our people! Lo! we have heard a scripture which hath been revealed after Moses, confirming that which was before it, guiding unto the truth and a right road

O our people! respond to Allah's summoner and believe in Him. He will forgive you some of your sins and guard you from a painful doom

And whoso respondeth not to Allah's summoner he can nowise escape in the earth, and he hath no protecting friends instead of Him. Such are in error manifest

Have they not seen that Allah, Who created the heavens and the earth and was not wearied by their creation, is Able to give life to the dead? Aye, He verily is Able to do all things

And on the day when those who disbelieve are exposed to the Fire (they will be asked): Is not this real? They will say: Yea, by our Lord. He will say: Then taste the doom for that ye disbelieved

Then have patience (O Muhammad) even as the stout of heart among the messengers (of old) had patience, and seek not to hasten on (the doom) for them. On the day when they see that which they are promised (it will seem to them) as though they had tarried but an hour of daylight. A clear message. Shall any be destroyed save evil-living folk

Those who disbelieve and turn (men) from the way of Allah, He rendereth their actions vain

And those who believe and do good works and believe in that which is revealed unto Muhammad - and it is the truth from their Lord - He riddeth them of their ill-deeds and improveth their state

That is because those who disbelieve follow falsehood and because those who believe follow the truth from their Lord. Thus Allah coineth their similitudes for mankind

Now when ye meet in battle those who disbelieve, then it is smiting of the necks until, when ye have routed them, then making fast of bonds; and afterward either grace or ransom till the war lay down its burdens. That (is the ordinance). And if Allah willed He could have punished them (without you) but (thus it is ordained) that He may try some of you by means of others. And those who are slain in the way of Allah, He rendereth not their actions vain

He will guide them and improve their state

And bring them in unto the Garden which He hath made known to them

O ye who believe! If ye help Allah, He will help you and will make your foothold firm

And those who disbelieve, perdition is for them, and He will make their actions vain

That is because they are averse to that which Allah hath revealed, therefor maketh He their actions fruitless

Have they not travelled in the land to see the nature of the consequence for those who were before them? Allah wiped them out. And for the disbelievers there will be the like thereof

That is because Allah is patron of those who believe, and because the disbelievers have no patron

Lo! Allah will cause those who believe and do good works to enter Gardens underneath which rivers flow; while those who disbelieve take their comfort in this life and eat even as the cattle eat, and the Fire is their habitation

And how many a township stronger than thy township (O Muhammad) which hath cast thee out, have We destroyed, and they had no helper

Is he who relieth on a clear proof from his Lord like those for whom the evil that they do is beautified while they follow their own lusts

A similitude of the Garden which those who keep their duty (to Allah) are promised: Therein are rivers of water unpolluted, and rivers of milk whereof the flavour changeth not, and rivers of wine delicious to the drinkers, and rivers of clear-run honey; therein for them is every kind of fruit, with pardon from their Lord. (Are those who enjoy all this) like those who are immortal in the Fire and are given boiling water to drink so that it teareth their bowels

Among them are some who give ear unto thee (Muhammad) till, when they go forth from thy presence they say unto those who have been given knowledge: What was that he said just now? Those are they whose hearts Allah hath sealed, and they follow their own lusts

While as for those who walk aright, He addeth to their guidance, and giveth them their protection (against evil)

Await they aught save the Hour, that it should come upon them unawares? And the beginnings thereof have already come. But how, when it hath come upon them, can they take their warning

So know (O Muhammad) that there is no Allah save Allah, and ask forgiveness for thy sin and for believing men and believing women. Allah knoweth (both) your place of turmoil and your place of rest

And those who believe say: If only a surah were revealed! But when a decisive surah is revealed and war is mentioned therein, thou seest those in whose hearts is a disease looking at thee with the look of men fainting unto death. Therefor woe unto them

Obedience and a civil word. Then, when the matter is determined, if they are loyal to Allah it will be well for them

Would ye then, if ye were given the command, work corruption in the land and sever your ties of kinship

Such are they whom Allah curseth so that He deafeneth them and maketh blind their eyes

Will they then not meditate on the Qur'an, or are there locks on the hearts

Lo! those who turn back after the guidance hath been manifested unto them, Satan hath seduced them, and He giveth them the rein

That is because they say unto those who hate what Allah hath revealed: We will obey you in some matters; and Allah knoweth their secret talk

Then how (will it be with them) when the angels gather them, smiting their faces and their backs

That will be because they followed that which angereth Allah, and hated that which pleaseth Him. Therefor He hath made their actions vain

Or do those in whose hearts is a disease deem that Allah will not bring to light their (secret) hates

And if We would, We could show them unto thee (Muhammad) so that thou shouldst know them surely by their marks. And thou shalt know them by the burden of their talk. And Allah knoweth your deeds

And verily We shall try you till We know those of you who strive hard (for the cause of Allah) and the steadfast, and till We test your record

Lo! those who disbelieve and turn from the way of Allah and oppose the messenger after the guidance hath been manifested unto them, they hurt Allah not a jot, and He will make their actions fruitless

O ye who believe! Obey Allah and obey the messenger, and render not your actions vain

Lo! those who disbelieve and turn from the way of Allah and then die disbelievers, Allah surely will not pardon them

So do not falter and cry out for peace when ye (will be) the uppermost, and Allah is with you, and He will not grudge (the reward of) your actions

The life of the world is but a sport and a pastime. And if ye believe and ward off (evil). He will give you your wages, and will not ask of you your wordly wealth

If He should ask it of you and importune you, ye would hoard it, and He would bring to light your (secret) hates

Lo! ye are those who are called to spend in the way of Allah, yet among you there are some who hoard. And as for him who hoardeth, he hoardeth only from his soul. And Allah is the Rich, and ye are the poor. And if ye turn away He will exchange you for some other folk, and they will not be the likes of you

Lo! We have given thee (O Muhammad) a signal victory

That Allah may forgive thee of thy sin that which is past and that which is to come, and may perfect His favour unto thee, and may guide thee on a right path

And that Allah may help thee with strong help

He it is Who sent down peace of reassurance into the hearts of the believers that they might add faith unto their faith. Allah's are the hosts of the heavens and the earth, and Allah is ever Knower, Wise

That He may bring the believing men and the believing women into Gardens underneath which rivers flow, wherein they will abide, and may remit from them their evil deeds - That, in the sight of Allah, is the supreme triumph

And may punish the hypocritical men and the hypocritical women, and the idolatrous men and the idolatrous women, who think an evil thought concerning Allah. For them is the evil turn of fortune, and Allah is wroth against them and hath cursed them, and hath made ready for them hell, a hapless journey's end

Allah's are the hosts of the heavens and the earth, and Allah is ever Mighty, Wise

Lo! We have sent thee (O Muhammad) as a witness and a bearer of good tidings and a warner

That ye (mankind) may believe in Allah and His messenger, and may honour Him, and may revere Him, and may glorify Him at early dawn and at the close of day

Lo! those who swear allegiance unto thee (Muhammad), swear allegiance only unto Allah. The Hand of Allah is above their hands. So whosoever breaketh his oath, breaketh it only to his soul's hurt; while whosoever keepeth his covenant with Allah, on him will He bestow immense reward

Those of the wandering Arabs who were left behind will tell thee: Our possessions and our households occupied us, so ask forgiveness for us! They speak with their tongues that which is not in their hearts. Say: Who can avail you aught against Allah, if He intend you hurt or intend you profit? Nay, but Allah is ever Aware of what ye do

Nay, but ye deemed that the messenger and the believers would never return to their own folk, and that was made fairseeming in your hearts, and ye did think an evil thought, and ye were worthless folk

And so for him who believeth not in Allah and His messenger - Lo! We have prepared a flame for disbelievers

And Allah's is the Sovereignty of the heavens and the earth. He forgiveth whom He will, and punisheth whom He will. And Allah is ever Forgiving, Merciful

Those who were left behind will say, when ye set forth to capture booty: Let us go with you. They fain would change the verdict of Allah. Say (unto them, O Muhammad): Ye shall not go with us. Thus hath Allah said beforehand. Then they will say: Ye are envious of us. Nay, but they understand not, save a little

Say unto those of the wandering Arabs who were left behind: Ye will be called against a folk of mighty prowess, to fight them until they surrender; and if ye obey, Allah will give you a fair reward; but if ye turn away as ye did turn away before, He will punish you with a painful doom

There is no blame for the blind, nor is there blame for the lame, nor is there blame for the sick (that they go not forth to war). And whoso obeyeth Allah and His messenger, He will make him enter Gardens underneath which rivers flow; and whoso turneth back, him will He punish with a painful doom

Allah was well pleased with the believers when they swore allegiance unto thee beneath the tree, and He knew what was in their hearts, and He sent down peace of reassurance on them, and hath rewarded them with a near victory

And much booty that they will capture. Allah is ever Mighty, Wise

Allah promiseth you much booty that ye will capture, and hath given you this in advance, and hath withheld men's hands from you, that it may be a token for the believers, and that He may guide you on a right path

And other (gain), which ye have not been able to achieve, Allah will compass it, Allah is Able to do all things

And if those who disbelieve join battle with you they will take to flight, and afterward they will find no protecting friend nor helper

It is the law of Allah which hath taken course aforetime. Thou wilt not find for the law of Allah aught of power to change

And He it is Who hath withheld men's hands from you, and hath withheld your hands from them, in the valley of Mecca, after He had made you victors over them. Allah is Seer of what ye do

These it was who disbelieved and debarred you from the Inviolable Place of Worship, and debarred the offering from reaching its goal. And if it had not been for believing men and believing women, whom ye know not - lest ye should tread them under foot and thus incur guilt for them unknowingly; that Allah might bring into His mercy whom He will - If (the believers and the disbelievers) had been clearly separated We verily had punished those of them who disbelieved with painful punishment

When those who disbelieve had set up in their hearts zealotry, the zealotry of the Age of Ignorance, then Allah sent down His peace of reassurance upon His messenger and upon the believers and imposed on them the word of self-restraint, for they were worthy of it and meet for it. And Allah is Aware of all things

Allah hath fulfilled the vision for His messenger in very truth. Ye shall indeed enter the Inviolable Place of Worship, if Allah will, secure, (having your hair) shaven and cut, not fearing. But He knoweth that which ye know not, and hath given you a near victory beforehand

He it is Who hath sent His messenger with the guidance and the religion of truth, that He may cause it to prevail over all religion. And Allah sufficeth as a Witness

Muhammad is the messenger of Allah. And those with him are hard against the disbelievers and merciful among themselves. Thou (O Muhammad) seest them bowing and falling prostrate (in worship), seeking bounty from Allah and (His) acceptance. The mark of them is on their foreheads from the traces of prostration. Such is their likeness in the Torah and their likeness in the Gospel - like as sown corn that sendeth forth its shoot and strengtheneth it and riseth firm upon its stalk, delighting the sowers - that He may enrage the disbelievers with (the sight of) them. Allah hath promised, unto such of them as believe and do good works, forgiveness and immense reward

O ye who believe! Be not forward in the presence of Allah and His messenger, and keep your duty to Allah. Lo! Allah is Hearer, Knower

O ye who believe! Lift not up your voices above the voice of the Prophet, nor shout when speaking to him as ye shout one to another, lest your works be rendered vain while ye perceive not

Lo! they who subdue their voices in the presence of the messenger of Allah, those are they whose hearts Allah hath proven unto righteousness. Theirs will be forgiveness and immense reward

Lo! those who call thee from behind the private apartments, most of them have no sense

And if they had had patience till thou camest forth unto them, it had been better for them. And Allah is Forgiving, Merciful

O ye who believe! If an evil-liver bring you tidings, verify it, lest ye smite some folk in ignorance and afterward repent of what ye did

And know that the messenger of Allah is among you. If he were to obey you in much of the government, ye would surely be in trouble; but Allah hath endeared the faith to you and hath beautified it in your hearts, and hath made disbelief and lewdness and rebellion hateful unto you. Such are they who are the rightly guided

(It is) a bounty and a grace from Allah; and Allah is Knower, Wise

And if two parties of believers fall to fighting, then make peace between them. And if one party of them doeth wrong to the other, fight ye that which doeth wrong till it return unto the ordinance of Allah; then, if it return, make peace between them justly, and act equitably. Lo! Allah loveth the equitable

The believers are naught else than brothers. Therefore make peace between your brethren and observe your duty to Allah that haply ye may obtain mercy

O ye who believe! Let not a folk deride a folk who may be better than they (are), not let women (deride) women who may be better than they are; neither defame one another, nor insult one another by nicknames. Bad is the name of lewdness after faith. And whoso turneth not in repentance, such are evil-doers

O ye who believe! Shun much suspicion; for lo! some suspicion is a crime. And spy not, neither backbite one another. Would one of you love to eat the flesh of his dead brother? Ye abhor that (so abhor the other)! And keep your duty (to Allah). Lo! Allah is Relenting, Merciful

O mankind! Lo! We have created you male and female, and have made you nations and tribes that ye may know one another. Lo! the noblest of you, in the sight of Allah, is the best in conduct. Lo! Allah is Knower, Aware

The wandering Arabs say: We believe. Say (unto them, O Muhammad): Ye believe not, but rather say "We submit," for the faith hath not yet entered into your hearts. Yet, if ye obey Allah and His messenger, He will not withhold from you aught of (the reward of) your deeds. Lo! Allah is Forgiving, Merciful

The (true) believers are those only who believe in Allah and His messenger and afterward doubt not, but strive with their wealth and their lives for the cause of Allah. Such are the sincere

Say (unto them, O Muhammad): Would ye teach Allah your religion, when Allah knoweth all that is in the heavens and all that is in the earth, and Allah is Aware of all things

They make it a favour unto thee (Muhammad) that they have surrendered (unto Him). Say: Deem not your Surrender a favour unto me; but Allah doth confer a favour on you, inasmuch as He hath led you to the Faith, if ye are earnest

Lo! Allah knoweth the Unseen of the heavens and the earth. And Allah is Seer of what ye do

Qaf. By the Glorious Qur'an

Nay, but they marvel that a warner of their own hath come unto them; and the disbelievers say: This is a strange thing

When we are dead and have become dust (shall we be brought back again)? That would be a far return

We know that which the earth taketh of them, and with Us is a recording Book

Nay, but they have denied the truth when it came unto them, therefor they are now in troubled case

Have they not then observed the sky above them, how We have constructed it and beautified it, and how there are no rifts therein

And the earth have We spread out, and have flung firm hills therein, and have caused of every lovely kind to grow thereon

A vision and a reminder for every penitent slave

And We send down from the sky blessed water whereby We give growth unto gardens and the grain of crops

And lofty date-palms with ranged clusters

Provision (made) for men; and therewith We quicken a dead land. Even so will be the resurrection of the dead

The folk of Noah denied (the truth) before them, and (so did) the dwellers at Ar-Rass and (the tribe of) Thamud

And (the tribe of) A'ad, and Pharaoh, and the brethren of Lot

And the dwellers in the wood, and the folk of Tubb'a: every one denied their messengers, therefor My threat took effect

Were We then worn out by the first creation? Yet they are in doubt about a new creation

We verily created man and We know what his soul whispereth to him, and We are nearer to him than his jugular vein

When the two Receivers receive (him), seated on the right hand and on the left

He uttereth no word but there is with him an observer ready

And the agony of death cometh in truth. (And it is said unto him): This is that which thou wast wont to shun

And the trumpet is blown. This is the threatened Day

And every soul cometh, along with it a driver and a witness

(And unto the evil-doer it is said): Thou wast in heedlessness of this. Now We have removed from thee thy covering, and piercing is thy sight this day

And (unto the evil-doer) his comrade saith: This is that which I have ready (as testimony)

(And it is said): Do ye twain hurl to hell each rebel ingrate

Hinderer of good, transgressor, doubter

Who setteth up another god along with Allah. Do ye twain hurl him to the dreadful doom

His comrade saith: Our Lord! I did not cause him to rebel, but he was (himself) far gone in error

He saith: Contend not in My presence, when I had already proffered unto you the warning

The sentence that cometh from Me cannot be changed, and I am in no wise a tyrant unto the slaves

On the day when We say unto hell: Art thou filled? and it saith: Can there be more to come

And the Garden is brought nigh for those who kept from evil, no longer distant

(And it is said): This is that which ye were promised. (It is) for every penitent and heedful one

Who feareth the Beneficent in secret and cometh with a contrite heart

Enter it in peace. This is the day of immortality

There they have all that they desire, and there is more with Us

And how many a generation We destroyed before them, who were mightier than these in prowess so that they overran the lands! Had they any place of refuge (when the judgment came)

Lo! therein verily is a reminder for him who hath a heart, or giveth ear with full intelligence

And verily We created the heavens and the earth, and all that is between them, in six Days, and naught of weariness touched Us

Therefor (O Muhammad) bear with what they say, and hymn the praise of thy Lord before the rising and before the setting of the sun

And in the night-time hymn His praise, and after the (prescribed) prostrations

And listen on the day when the crier crieth from a near place

The day when they will hear the (Awful) Cry in truth. That is the day of coming forth (from the graves)

Lo! We it is Who quicken and give death, and unto Us is the journeying

On the day when the earth splitteth asunder from them, hastening forth (they come). That is a gathering easy for Us (to make)

We are Best Aware of what they say, and thou (O Muhammad) art in no wise a compeller over them. But warn by the Qur'an him who feareth My threat

By those that winnow with a winnowing

And those that bear the burden (of the rain)

And those that glide with ease (upon the sea)

And those who distribute (blessings) by command

Lo! that wherewith ye are threatened is indeed true

And lo! the judgment will indeed befall

By the heaven full of paths

Lo! ye, forsooth, are of various opinion (concerning the truth)

He is made to turn away from it who is (himself) averse

Accursed be the conjecturers

Who are careless in an abyss

They ask: When is the Day of Judgment

(It is) the day when they will be tormented at the Fire

(And it will be said unto them): Taste your torment (which ye inflicted). This is what ye sought to hasten

Lo! those who keep from evil will dwell amid gardens and watersprings

Taking that which their Lord giveth them; for lo! aforetime they were doers of good

They used to sleep but little of the night

And ere the dawning of each day would seek forgiveness

And in their wealth the beggar and the outcast had due share

And in the earth are portents for those whose faith is sure

And (also) in yourselves. Can ye then not see

And in the heaven is your providence and that which ye are promised

And by the Lord of the heavens and the earth, it is the truth, even as (it is true) that ye speak

Hath the story of Abraham's honoured guests reached thee (O Muhammad)

When they came in unto him and said: Peace! he answered, Peace! (and thought): Folk unknown (to me)

Then he went apart unto his housefolk so that they brought a fatted calf

And he set it before them, saying: Will ye not eat

Then he conceived a fear of them. They said: Fear not! and gave him tidings of (the birth of) a wise son

Then his wife came forward, making moan, and smote her face, and cried: A barren old woman

They said: Even so saith thy Lord. Lo! He is the Wise, the Knower