عَنْ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ رضي الله عنها أَنَّهَا قَالَتْ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نِسْوَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ نُبَايِعُهُ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، نُبَايِعُكَ عَلَى أَلَّا نُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلَا نَسْرِقَ، وَلَا نَزْنِيَ، وَلَا نَأْتِيَ بِبُهْتَانٍ نَفْتَرِيهِ بَيْنَ أَيْدِينَا وَأَرْجُلِنَا، وَلَا نَعْصِيَكَ فِي مَعْرُوفٍ، قَالَ: «فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ، وَأَطَقْتُنَّ» قَالَتْ: قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَرْحَمُ بِنَا، هَلُمَّ نُبَايِعْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنِّي لَا أُصَافِحُ النِّسَاءَ، إِنَّمَا قَوْلِي لِمِائَةِ امْرَأَةٍ كَقَوْلِي لِامْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ، أَوْ مِثْلُ قَوْلِي لِامْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ».
Ümeyme binti Rukayka -radıyallahu anha-'dan rivayet edildiğine göre o şöyle demiştir: Ensar'dan bazı kadınlarla birlikte Nebî -sallallahu aleyhi ve sellem-'e biat etmek için geldik. Dedik ki: Ey Allah'ın Rasûlü! Allah'a hiçbir şeyi ortak koşmamaya, hırsızlık yapmamaya, zina etmemeye, iftira atmamaya ve (marufta) doğru olan şeyde sana isyan etmeme hususunda sana biat ediyoruz. O şöyle buyurdu: «Gücünüz ve gücünüzün yettiği kadar.» Kadın dedi ki: Biz şöyle dedik: Allah ve Rasûlü bize karşı daha çok merhametlidir. "Gelin, size biat edelim, Ey Allah'ın Rasûlü! Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurdu: «Kadınlarla el sıkışmam. Yüz kadına verdiğim söz, bir kadına verdiğim söz gibidir ya da bir kadına verdiğim söz gibidir.»
- Kaynak
- Tirmizî, Nesâî ve İbn Mâce rivayet etmiştir
- Derece
- Sahih
- Koleksiyon
- Tirmizî
Açıklama
Ümeyme binti Rukayka -radıyallahu anha- şöyle rivayet etmiştir: Ensar'dan bazı kadınlarla birlikte Nebî -sallallahu aleyhi ve sellem-'e gelerek, Allah'a hiçbir şeyi ortak koşmayacaklarına, hırsızlık yapmayacaklarına, zina etmeyeceklerine, iftira atmayacaklarına ve doğru olan şeyde ona isyan etmeyeceklerine dair biat ettiler. Bunun üzerine Nebî -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurdu: Yapabildiğiniz ve gücünüzün yettiği ölçüde. Biz dedik ki: "Allah ve Rasûlü bize karşı çok daha merhametlidir. Gelin, Ey Allah'ın Rasûlü! Erkeklerin yaptığı gibi el sıkışarak size biat edelim." Bunun üzerine, -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurdu: Kadınlarla el sıkışmam ama yüz kadına verdiğim söz ve onlardan biat almam, bir kadına verdiğim sözle ve bir kadından aldığım biatle aynıdır.
Hadisin faydaları
- Nebî -sallallahu aleyhi ve sellem-'in kadınlardan biat alma şeklini anlatan bir açıklamadır.
- Yakın akraba olmayan kadınlarla tokalaşmak haramdır.
- Dini yükümlülükler güç yetirmeye ve yapabilmeye bağlıdır.
Türkçe metin: HadeethEnc.com
